KOTOBA 單字庫 › N3
管
くだ
kuda
JLPT N3
音高 1
noun
普通名詞
可數名詞
1
管子；管道；中空的細長筒狀物
common
neutral
由竹、金屬、塑膠等製成，中空而細長、可讓液體、氣體或物體通過的筒狀物。也可泛指此類形狀的物品。
🎯 日常語中的基本義。用於實體管子、配管與各種中空筒狀部件。技術複合詞中常改讀為「かん」，如「血管」「配管」。
搭配
管を通す
讓東西穿過管子；鋪設管線管が詰まる
管子堵塞細い管
細管例句水正透過這條管子流動。
水はこの管を通って流れている。
2
（身體的）管、管道
less_common
technical
身體內運送血液、空氣、體液等的細長通道。單獨說「管」時較少見，通常出現在醫學或解剖相關的複合詞中。
🎯 多見於醫學、解剖學語境；複合詞通常讀作「かん」，而非「くだ」。
搭配
血管
血管気管
氣管尿管
輸尿管例句血液經由血管被運送到全身。
血管を通って血液が全身に運ばれる。
3
（慣用語）嘮叨不停地說；醉後胡扯
common
colloquial
主要用於「管を巻く」，指人長篇大論、反覆嘮叨地說話，尤其常暗示喝醉後的抱怨或胡扯。
🎯 固定慣用表現。現代日語中常寫作平假名「くだを巻く」，也可寫作「管を巻く」。
搭配
管を巻く
嘮叨個不停；醉後胡扯酒場で管を巻く
在酒吧裡醉醺醺地抱怨個不停例句他一喝醉，就會沒完沒了地抱怨以前的上司。
彼は酔うと昔の上司の悪口を管を巻いている。
關聯詞
管
same_reading
同一漢字在大量漢語詞彙中讀作「かん」，如「管理」「管制」「血管」；這些讀音不可一概讀成「くだ」。管を巻く
derived_word
由「管」構成的固定慣用語，意思與實際的管子無直接關係。管 的常見錯誤
✗ 管楽器を「くだがっき」と読む。✓ 管楽器は「かんがっき」と読む。單獨的「管」可讀「くだ」，但「管楽器」是漢語複合詞，讀音為「かんがっき」。
✗ 筒と管を常に同じ意味で使う。✓ 液體、氣體或物體通過的通道には、通常「管」を使う。「筒」可只是圓筒形物品；表達管線、導管或可流通的中空通道時，用「管」較自然。
✗ 彼は会議で管を巻いた。✓ 彼は酒場で管を巻いた。／彼は会議で長々と愚痴を言った。「管を巻く」帶有隨意、嘮叨且常與醉酒有關的語感，不適合一般正式會議的中性敘述。
學習筆記
• 本詞的讀音「くだ」主要指獨立的實體管子。看到「管」時，須依整個詞判斷是否應讀「かん」。
• 「くだを巻く」多用平假名書寫；若用漢字寫成「管を巻く」，不要望文生義為「捲起管子」。
• 「管を巻く」常含負面評價，指令人厭煩地反覆抱怨或胡扯。
「管」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。