KOTOBA 單字庫 › N3
パイプ
パイプ
paipu
JLPT N3
音高 0
noun
外來語
可數
1
管子；管；管線
very_common
neutral
多指金屬、塑膠等製成的中空長管，用來輸送水、瓦斯、空氣、油等，或作為結構材料。
🎯 可指實體管材本身，也常用於複合詞。日常生活中的供水、瓦斯與排水設施，較常直接說「水道管」「ガス管」「排水管」。
搭配
パイプをつなぐ
連接管子パイプが詰まる
管子堵塞パイプ椅子
金屬管折疊椅例句水從舊管子漏出來了。
古いパイプから水が漏れている。
2
煙斗
less_common
neutral
在斗缽中放入菸草並點燃，再經由煙嘴吸食的器具。
🎯 通常指抽菸草用的傳統煙斗，不指一般紙菸或電子煙。
搭配
パイプたばこ
煙斗菸草パイプをくゆらせる
抽著煙斗，讓煙霧繚繞パイプでたばこを吸う
用煙斗抽菸草例句祖父晚飯後正抽著煙斗。
祖父は夕食のあと、パイプをくゆらせていた。
3
管道；通路；聯繫管道
common
neutral
比喻人、組織或地區之間用於取得資訊、進行交易、招募人才或協調事務的穩定聯繫與途徑。
🎯 常見於商業、媒體、外交與組織運作語境；「～とのパイプ」指與某人或某機構的人脈、聯繫。
搭配
販売パイプを持つ
擁有銷售通路政界とのパイプ
與政界的聯繫パイプ役を務める
擔任溝通橋梁的角色例句她擔任現場與管理階層之間的溝通橋梁。
彼女は現場と経営陣のパイプ役を務めている。
4
管線；管道運算子
common
technical
在電腦與命令列操作中，將一個程式的輸出傳送給下一個程式作為輸入的機制；也可指符號「|」。
🎯 主要用於 Unix、Linux、macOS 等命令列環境，以及程式設計的資料串流處理。
搭配
パイプで出力を渡す
透過管線傳遞輸出パイプ記号
管道符號コマンドをパイプでつなぐ
用管線串接指令例句這個指令可以用管線接到下一個處理步驟。
このコマンドはパイプで次の処理につなげられる。
關聯詞
管
near_synonym
「管」是和語／漢語詞彙，可泛指各種管狀物；技術或公共設施名稱中常比「パイプ」自然，例如「配管」「水道管」。パイプライン
derived_word
指輸送用管線，也可比喻供應、培訓或業務流程；比單說「パイプ」更具系統性與連續性。パイプ役
compound
指在雙方之間居中聯絡、協調的人。パイプ 的常見錯誤
✗ 水道パイプが壊れた。✓ 水道管が壊れた。「水道パイプ」並非不通，但談自來水設施或其管線時，「水道管」通常更自然、更常見。
✗ パイプを飲む。✓ パイプでたばこを吸う。表示使用煙斗抽菸時用「吸う」，不用「飲む」。口語中也可說「パイプを吸う」。
✗ コマンドをパイプラインする。✓ コマンドをパイプでつなぐ。在日語技術語境中，通常說「パイプでつなぐ」或「パイプする」，不常把「パイプライン」直接當成此意的動詞。
學習筆記
• 「パイプ」既能指實體的管子，也能指人脈或資訊流通的「管道」；需依上下文判斷。
• 「～とのパイプがある」帶有「和～有可運作的聯繫、人脈」之意，常見於商業或政治報導。
• 電腦語境中的「パイプ」通常與符號「|」及命令列指令連用。
「パイプ」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。