パイプ

多指金屬、塑膠等製成的中空長管，用來輸送水、瓦斯、空氣、油等，或作為結構材料。

🎯 可指實體管材本身，也常用於複合詞。日常生活中的供水、瓦斯與排水設施，較常直接說「水道管」「ガス管」「排水管」。

在斗缽中放入菸草並點燃，再經由煙嘴吸食的器具。

🎯 通常指抽菸草用的傳統煙斗，不指一般紙菸或電子煙。

比喻人、組織或地區之間用於取得資訊、進行交易、招募人才或協調事務的穩定聯繫與途徑。

🎯 常見於商業、媒體、外交與組織運作語境；「～とのパイプ」指與某人或某機構的人脈、聯繫。

在電腦與命令列操作中，將一個程式的輸出傳送給下一個程式作為輸入的機制；也可指符號「|」。

🎯 主要用於 Unix、Linux、macOS 等命令列環境，以及程式設計的資料串流處理。

關聯詞

パイプ 的常見錯誤

學習筆記

• 「パイプ」既能指實體的管子，也能指人脈或資訊流通的「管道」；需依上下文判斷。

• 「～とのパイプがある」帶有「和～有可運作的聯繫、人脈」之意，常見於商業或政治報導。

• 電腦語境中的「パイプ」通常與符號「|」及命令列指令連用。