KOTOBA 單字庫 › N3
凍る
こおる
kōru
JLPT N3
音高 0
verb
自動詞
凍る 的活用（五段動詞）
て形
凍って
こおって
受身
凍られる
こおられる
使役
凍らせる
こおらせる
可能
凍れる
こおれる
命令
凍れ
こおれ
過去
凍った
こおった
意向
凍ろう
こおろう
ました
凍りました
こおりました
ている
凍っている
こおっている
辭書
凍る
こおる
條件(ば)
凍れば
こおれば
否定
凍らない
こおらない
ます
凍ります
こおります
ません
凍りません
こおりません
過去否定
凍らなかった
こおらなかった
ませんでした
凍りませんでした
こおりませんでした
1
結冰；凍結
very_common
neutral
液體因低溫而變成固體，或物體的表面結冰。
🎯 用於水、液體、道路、地面等因低溫而結冰的情況。
搭配
水が凍る
水結冰池が凍る
池塘結冰道路が凍る
道路結冰冷凍庫で凍る
在冷凍庫裡結凍例句因為夜間氣溫驟降，水管裡的水結冰了。
夜の冷え込みで、水道管の中の水が凍った。
2
因寒冷而變硬；凍僵
common
neutral
身體的一部分或食物等因寒冷而變得僵硬、失去柔軟性。
🎯 可用於手腳等身體部位，也可用於食物因低溫而變硬的情況。
搭配
手が凍る
手凍僵足先が凍る
腳尖凍僵魚が凍る
魚凍結例句天氣冷得不得了，指尖凍僵到失去知覺。
あまりの寒さに、指先が凍って感覚がなくなった。
3
凝住；僵住；氣氛變得緊張
common
neutral
人因恐懼、驚訝等而僵住不動，或現場氣氛突然變得緊張、沉重。
🎯 多用於比喻或描述心理反應；「空気が凍る」表示現場氣氛變得尷尬或緊張。
搭配
恐怖で体が凍る
因恐懼而全身僵住その場の空気が凍る
現場氣氛凝住驚いて立ち尽くす
驚訝得僵在原地例句他突然發言後，會議室的氣氛凝住了。
彼の突然の発言に、会議室の空気が凍った。
關聯詞
凍らせる
transitivity_pair
他動詞，表示使某物結冰或冷凍。凍結する
near_synonym
較正式，常用於道路、資產、帳戶、計畫等的凍結，也可表示物理上的結冰。冷凍する
near_synonym
他動詞，表示將食物等放入低溫環境中冷凍保存。凍る 的常見錯誤
✗ 水を凍る。✓ 水が凍る。「凍る」是不及物動詞，結冰的東西用「が」標示；若表示使水結冰，應說「水を凍らせる」。
✗ 寒くて手が凍える。✓ 寒くて手が凍る。「凍える」通常描述人感到極冷或發抖；描述手因寒冷而僵硬、失去知覺時，用「凍る」較自然。
學習筆記
• 「凍る」是不及物動詞；對應的他動詞是「凍らせる」。
• 「空気が凍る」是常見比喻用法，表示氣氛突然變得尷尬或緊張。
• 「凍える」著重於感到寒冷或發抖；「凍る」著重於結冰、僵硬或因恐懼而僵住。
「凍る」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。