KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
交代
こうたい
koutai
JLPT sentence_discovered
noun
サ変動詞用法
1
交替；換班；換人
very_common
neutral
原本擔任某項職務或處於某個位置的人，由另一個人接替；也指這種人員或職務的更換。
🎯 常用於運動比賽中的換人、工作上的換班，以及職務或負責人的更換。常與「する」連用。
搭配
選手交代
選手替換；換選手担当者の交代
負責人更換交代する
交替；接替交代要員
替補人員；接班人員交代勤務
輪班工作例句換上了疲累的選手。下午起由我接替負責人的工作。
疲れた選手に交代した。
午後から私が担当者と交代します。
2
輪流；交替進行
very_common
neutral
兩人以上按照一定順序輪流做同一件事或使用同一物品。
🎯 常以「交代で」的形式使用，表示輪流進行；也可說「交代に」或「交代しながら」。
搭配
交代で見張る
輪流監視交代で休む
輪流休息交代に使う
輪流使用交代しながら作業する
輪流作業例句兩人輪流開車。整晚輪流站崗。
二人で交代で運転した。
夜通し交代で見張りをした。
關聯詞
引き継ぎ
near_synonym
指工作、職責或資訊的正式移交，較強調交接過程，不單純表示換人。入れ替わり
near_synonym
泛指彼此替換或前後更換，適用範圍比「交代」更廣。交代要員
derived_word
指用來替補或接替他人的人員。交代勤務
compound
按照班次輪流工作的制度或工作型態。交代 的常見錯誤
✗ 順番に仕事を交替する。✓ 順番に仕事を交代する。表示輪流做事時，「交代」是現代日語中較常見的寫法；不過「交替」並非錯誤，在許多場合也可使用。
✗ 選手を交替させる。✓ 選手を交代させる。在運動比賽中表示換人時，「選手交代」及「選手を交代させる」較為常見；「交替」也可能出現，但風格上較不常見。
學習筆記
• 「交代する」可表示某人接替另一人的職務，也可表示人員彼此輪流。
• 「交代で」是表示「輪流」的高頻用法，例如「交代で運転する」。
• 不要和「説明する」「報告する」混淆；中文的「交代事情」在日語通常要依語境說明為「説明する」或「報告する」。
「交代」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。