KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
公会
こうかい
koukai
JLPT sentence_discovered
noun
formal
historical
1
公開舉行的集會；公眾集會
rare
formal
由公共機關、團體或一般公眾參與、對外開放的正式集會。現代單獨使用不多，較常見於較正式或歷史性的文脈。
🎯 主要見於書面語；也可作為「公會堂」等詞的構成成分。不可與表示「讓事物公開」的「公開」混淆。
搭配
公会を開く
舉行公眾集會公会堂
公會堂；公共集會場所例句鎮公所舉行公眾集會，向居民說明都市更新計畫。
町は公会を開き、再開発計画について住民に説明した。
2
公會；公議會；（尤指《聖經》中的）猶太最高議會
rare
technical
在宗教、古代史或《聖經》相關文脈中，指具有審議、裁決權限的議會；尤其可指古代猶太人的最高議會，即公會（Sanhedrin）。
🎯 屬宗教、歷史及《聖經》譯文用語，現代日常語中罕用。
搭配
ユダヤの公会
猶太人的公會公会に引き出す
帶到公會受審例句他被要求在公會面前作證。
彼は公会の前で証言を求められた。
關聯詞
公会堂
compound
指供公眾集會、演講或表演使用的建築物；此詞比單獨的「公會」常見得多。公会議
derived_word
主要指天主教的公會議，尤其是大公會議。公会 的常見錯誤
✗ 公会する✓ 公会を開く／公開する「公會」是名詞，通常不直接加する。若要表達「讓某事公開」，應使用「公開する」。
✗ 情報を公会する✓ 情報を公開する「資訊公開」寫作「公開」，不是「公會」；兩者雖同音，意思完全不同。
學習筆記
• 「公會」讀作こうかい，但現代日語中多數情況會用「集會」「公開會議」等較常用的說法。
• 在「公會堂」中，公會指公共集會；「公會堂」不可誤讀或誤寫成「公開堂」。
• 宗教或《聖經》文脈中的「公會」通常不是一般的集會，而是指具有權限的議會或法庭性機構。
「公会」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。