此れ

「これは」的口語縮略形式，用於指出眼前的人、事、物，或對其發表感想、判斷。常接表示驚訝、困惑等的表現。

🎯 主要用於口語，常見於「こりゃ大変だ」「こりゃ困った」等句型。以漢字寫成「此れ」十分少見，通常寫作平假名「こりゃ」。

用來呼喚或斥責對方的口語表現，語氣可帶有親近、驚訝或責備，實際語氣取決於上下文。

🎯 常見於男性口語、戲劇台詞或較粗率的說話方式；對陌生人使用可能顯得失禮。

關聯詞

此れ 的常見錯誤

學習筆記

• 「こりゃ」主要是口語形式，正式文章通常改用「これは」。

• 「こりゃ」可表示「這是……」，也可作為「喂」來呼喚或斥責對方；需依後續內容和語氣判斷。

• 題示漢字「此れ」屬罕見寫法，現代日語通常寫作「こりゃ」。