此れ

指稱靠近說話者、或說話者正在拿著、處理的事物。也可指前面提到的事情或內容。

🎯 可指具體事物，也可指抽象事物、事情或內容；作為指示代名詞單獨使用。現代日語通常寫作平假名「これ」，寫成「此れ」較少見。

以較親近或帶有情感的方式指稱眼前的人；視語氣而定，可能表示親暱、驚訝、責備或輕蔑。

🎯 單獨指人時，常見於口語、戲劇台詞或帶有特定語氣的表達；一般禮貌場合不宜隨意用來稱呼他人。

與其他詞組合，指以現在為基準的時間或截至某一時點的範圍。

🎯 主要出現在「これまで」「これから」「これ以来」等固定搭配中；此用法中的「これ」不一定單獨作代名詞使用。

關聯詞

此れ 的常見錯誤

學習筆記

• 「此れ」讀作「これ」，不是「これ」以外的讀音。

• 現代日語幾乎一律寫作「これ」；「此れ」多見於古風、漢字偏多或特定編輯風格的文本。

• 作為指示代名詞時，不能直接放在名詞前修飾；修飾名詞應使用「この」，例如「この本」。

• 指稱人時可能帶有不禮貌或情緒化語氣，正式場合應改用適當的人稱表現。