KOTOBA 單字庫 › N1
此れ
これ
kore
JLPT N1
音高 0
pronoun
指示代名詞
通常寫作「これ」
1
這個；這件事；這東西
very_common
neutral
指稱靠近說話者、或說話者正在拿著、處理的事物。也可指前面提到的事情或內容。
🎯 可指具體事物，也可指抽象事物、事情或內容；作為指示代名詞單獨使用。現代日語通常寫作平假名「これ」，寫成「此れ」較少見。
搭配
これは何ですか。
這是什麼？此れまでの経緯を説明する。
說明截至目前的經過。例句這是什麼？請把這個放在桌上。
此れは何ですか。
此れを机の上に置いてください。
2
這一位；這個人
less_common
colloquial
以較親近或帶有情感的方式指稱眼前的人；視語氣而定，可能表示親暱、驚訝、責備或輕蔑。
🎯 單獨指人時，常見於口語、戲劇台詞或帶有特定語氣的表達；一般禮貌場合不宜隨意用來稱呼他人。
搭配
これ、何をしているんだ。
喂，你在做什麼？これ、ちょっと手伝ってくれ。
喂，幫我一下。例句這一位是我的老師。這一位是這次的代表。
此れは私の師匠です。
此れが今回の代表者です。
3
現在；此時；截至目前
very_common
neutral
與其他詞組合，指以現在為基準的時間或截至某一時點的範圍。
🎯 主要出現在「これまで」「これから」「これ以来」等固定搭配中；此用法中的「これ」不一定單獨作代名詞使用。
搭配
これから始めます。
現在開始。これまで以上に努力する。
比以往更加努力。例句截至目前，實驗結果沒有出現明顯變化。截至目前，尚未收到任何類似的投訴。
此れまでのところ、実験結果に大きな変化は見られない。
此れまで、同様の苦情は一件も寄せられていない。
關聯詞
それ
near_synonym
指離說話者較遠、但靠近聽話者或前面提到的事物；相對於「これ」的近稱。此れ 的常見錯誤
✗ 此れは何ですか。✓ これは何ですか。並非文法錯誤，但「此れ」是少見的漢字寫法；現代一般使用平假名「これ」。
學習筆記
• 「此れ」讀作「これ」，不是「これ」以外的讀音。
• 現代日語幾乎一律寫作「これ」；「此れ」多見於古風、漢字偏多或特定編輯風格的文本。
• 作為指示代名詞時，不能直接放在名詞前修飾；修飾名詞應使用「この」，例如「この本」。
• 指稱人時可能帶有不禮貌或情緒化語氣，正式場合應改用適當的人稱表現。
「此れ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。