KOTOBA 單字庫 › N4
コンサート
コンサート
konsāto
JLPT N4
音高 1
noun
外來語
1
音樂會；演唱會
very_common
neutral
由歌手、樂團或演奏家在現場演出音樂，供觀眾欣賞的活動。
🎯 可泛指古典音樂會、流行歌手演唱會及樂團現場演出；實際中文翻譯依演出類型而定。
搭配
コンサートに行く
去聽演唱會／音樂會コンサートを開く
舉辦演唱會／音樂會コンサートのチケット
演唱會／音樂會的門票コンサート会場
演唱會／音樂會場地ライブコンサート
現場演唱會クラシックコンサート
古典音樂會例句我預計週末和朋友一起去聽演唱會。人氣歌手演唱會的門票很快就售罄了。
週末に友達とコンサートに行く予定です。
人気歌手のコンサートのチケットはすぐに売り切れた。
關聯詞
演奏会
near_synonym
較正式，通常指古典音樂或器樂演奏會；流行音樂場合較少使用。ライブ
near_synonym
較常指流行音樂、搖滾等歌手或樂團的現場演出，語氣也較口語。リサイタル
near_synonym
通常指由單一演奏家或歌手主辦的獨奏會或個人演唱會。コンサート 的常見錯誤
✗ コンサートを聴く✓ コンサートに行く／コンサートを聴きに行く「コンサートを聴く」並非絕對錯誤，但談到參加現場演出時，通常說「コンサートに行く」或「コンサートを聴きに行く」更自然。
✗ コンサートをする✓ コンサートを開く／コンサートで演奏する表示舉辦或參加演出時，通常使用「コンサートを開く」或「コンサートで演奏する」，而不說「コンサートをする」。
學習筆記
• 「コンサート」可翻成「音樂會」或「演唱會」；若是流行歌手或樂團的演出，翻成「演唱會」較自然。
• 「コンサートに行く」中的「に」表示前往參加該活動的目的地或活動。
• 與「ライブ」相比，「コンサート」較中性，也可用於古典音樂會；「ライブ」多用於流行音樂現場演出。
「コンサート」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。