KOTOBA 單字庫 › N3
今日
こんにち
konnichi
JLPT N3
音高 1
noun
讀音：こんにち
通常較正式，常見於書面語
1
今天；今日
less_common
formal
指說話或書寫當天的這一天。以「こんにち」讀音使用時，語氣通常比「きょう」正式，且較常見於書面語或固定表現。
🎯 正式書面語、固定表現
搭配
今日現在
截至今日；以今日的狀況來看今日に至るまで
直到今天為止今日まで
直到今天；至今例句今天下午要去醫院。我今天會早點回家。
今日の午後、病院へ行きます。
今日は早く帰ります。
2
如今；現今；現代
common
neutral
指現在的時代或當今的社會狀況，不單指某一個日子。
🎯 書面語、評論及正式說明
搭配
今日の社会
現今的社會今日の日本
今日的日本；現代日本今日では
如今；現今今日の課題
當今的課題例句如今的社會，網際網路已成為生活中不可或缺的事物。現今，工作方式和家庭型態也有了很大的變化。
今日の社会では、インターネットは生活に欠かせないものとなっている。
今日では、働き方や家族の在り方も大きく変化している。
關聯詞
今日（きょう）
same_kanji_family
同樣寫作「今日」，但讀作「きょう」時較口語、較常用，主要表示「今天」。今日 的常見錯誤
✗ 今日（こんにち）に会いましょう。✓ 今日（きょう）会いましょう。表示日常對話中的「今天」時，通常讀作「きょう」；「こんにち」在此語境顯得不自然且過於正式。
✗ 今日（こんにち）は暑いですね。✓ 今日は暑いですね。日常問候或談論當天天氣時，通常使用「きょう」；「こんにち」較常出現在「今日では」等表示「如今」的表現中。
學習筆記
• 「今日」有「きょう」與「こんにち」兩種常見讀法；本詞條聚焦於「こんにち」。
• 「こんにち」表示單純的「今天」時較正式，表示「如今、現今」時則很常見於書面語。
• 不要把「こんにち」與問候語「こんにちは」完全等同；後者是獨立的固定表現。
「今日」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。