KOTOBA 單字庫 › N1
粉々
こなごな
konagona
JLPT N1
音高 0
na-adjective
also used adverbially
粉々 的活用（な形容詞）
て形
粉々で
こなごなで
過去
粉々だった
こなごなだった
ました
粉々でした
こなごなでした
辭書
粉々だ
こなごなだ
條件(ば)
粉々なら
こなごななら
否定
粉々ではない
こなごなではない
ます
粉々です
こなごなです
ません
粉々ではありません
こなごなではありません
過去否定
粉々ではなかった
こなごなではなかった
1
粉碎；碎成細小碎片
common
neutral
物體碎裂成許多細小的碎片，幾乎不再保持原本的形狀。
🎯 主要用於玻璃、陶器、岩石等物體；常以「粉々になる」「粉々に砕く」的形式使用。
搭配
ガラスが粉々になる
玻璃碎成粉碎狀岩を粉々に砕く
把岩石擊碎成細小碎片粉々に砕ける
碎成細小碎片例句掉到地上的盤子碎成了細小碎片。
落とした皿が粉々になった。
2
徹底崩潰；完全破滅
common
neutral
比喻希望、計畫、夢想等受到徹底破壞，完全無法實現。
🎯 用於抽象事物時，常見於「夢想」「計畫」「希望」等詞，帶有強烈、徹底的語氣。
搭配
夢が粉々になる
夢想徹底破滅計画が粉々に砕ける
計畫徹底泡湯希望を粉々に打ち砕く
徹底粉碎希望例句多年努力建立的計畫，因一場意外事故而徹底泡湯。
長年の努力で築いた計画が、予想外の事故で粉々になった。
關聯詞
木っ端微塵
near_synonym
表示碎得非常徹底，也可用於比喻事物完全被摧毀；語氣通常比「粉々」更強。ばらばら
near_synonym
表示分散、零散或分裂，不一定含有碎成細小碎片的意思。粉々 的常見錯誤
✗ 粉粉になる✓ 粉々になる「粉々」通常寫作「粉々」，重複的「々」不可省略為「粉粉」。
✗ 夢が粉々だ✓ 夢が粉々になる描述夢想或計畫遭到破滅時，現代日語通常使用「粉々になる」或「粉々に砕ける」等形式。
學習筆記
• 「粉々に」是副詞用法，常放在動詞前，例如「粉々に砕く」。
• 「粉々になる」可用於實際物體碎裂，也可用於夢想、計畫等抽象事物的徹底破滅。
• 雖然詞典常將「粉々」列為形容動詞，但實際使用中以「粉々に」和「粉々になる」最常見。
「粉々」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。