KOTOBA 單字庫 › N3
呼吸
こきゅう
kokyū
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
1
呼吸；喘息
very_common
neutral
吸入空氣並排出空氣的生理作用；也指吸氣和吐氣的動作。
🎯 用於生理、醫療及日常語境。也常以「呼吸する」的形式作為動詞使用。
搭配
深呼吸する
深呼吸呼吸を整える
調整呼吸；穩定呼吸呼吸が苦しい
呼吸困難；呼吸很吃力呼吸を止める
停止呼吸；憋氣呼吸器官
呼吸器官例句運動後請慢慢調整呼吸。
運動の後は、ゆっくり呼吸を整えてください。
2
默契；配合；節奏
common
neutral
人與人之間在行動、說話或合作上的節奏與默契。
🎯 常用於描述搭檔、團隊或表演者之間自然且協調的配合，尤其常見於「呼吸が合う」等表達。
搭配
呼吸が合う
有默契；配合得很好呼吸を合わせる
配合步調；培養默契絶妙な呼吸
絕妙的默契長年の呼吸
長年培養出的默契例句兩人一起工作多年，因此配合得非常有默契。
二人は長年一緒に働いてきたので、呼吸がぴったり合っている。
3
停頓；間歇
less_common
literary
說話、文章或行動中為了調整節奏而出現的短暫停頓。
🎯 較常見於表演、演說、寫作及評論語境，通常用於「呼吸を置く」等表達。
搭配
一呼吸置く
稍作停頓；喘口氣後再做呼吸を置いて話す
稍作停頓後說話文章に呼吸を持たせる
讓文章有節奏和停頓例句他沒有急著回答，而是稍作停頓後才開始說話。
答えを急がず、一呼吸置いてから話し始めた。
關聯詞
呼吸する
derived_word
由「呼吸」加上「する」構成的サ變動詞，意為呼吸。深呼吸
compound
意為深呼吸。呼気
near_synonym
指呼出的氣，屬於較專業的生理、醫學用語。吸気
near_synonym
指吸入的氣，屬於較專業的生理、醫學用語。呼吸 的常見錯誤
✗ 呼吸をする✓ 呼吸する「呼吸をする」並非錯誤，但「呼吸する」較簡潔且常見；若要強調動作，也可以使用「呼吸をする」。
✗ 呼吸が合う＝身體呼吸一致✓ 呼吸が合う＝有默契、配合得好在描述人際合作時，「呼吸が合う」通常是慣用語，表示彼此有默契，不是字面上的呼吸一致。
學習筆記
• 「呼吸」是名詞，也可接「する」構成サ變動詞「呼吸する」。
• 「呼吸が合う」表示人與人之間有默契；「息が合う」也有相同意思，且相當常用。
• 「一呼吸置く」中的「一呼吸」讀作「ひとこきゅう」，表示短暫停頓。
「呼吸」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。