KOTOBA 單字庫 › N3
国民
こくみん
kokumin
JLPT N3
音高 0
noun
1
國民；公民
very_common
neutral
具有某一國國籍、屬於該國的人。
🎯 指個別國家的國籍持有人；也可泛指該國人民。
搭配
日本国民
日本國民国民の権利
國民的權利国民一人一人
每一位國民国民としての義務
身為國民的義務例句所有國民在法律之前一律平等。
すべての国民は法の下に平等である。
2
國人；全國人民；民眾
very_common
formal
作為一個國家整體的人民，尤其指與政府或國家機構相對的民眾。
🎯 常見於政治、新聞及公共議題的語境；不一定強調法律上的國籍資格。
搭配
国民の声
國民的聲音；民意国民の理解
國民的理解国民生活
國民生活国民の支持を得る
獲得國民的支持国民に説明する
向國民說明例句政府應該傾聽國民的聲音。
政府は国民の声に耳を傾けるべきだ。
国民 的常見錯誤
✗ 国民を「國家」翻譯✓ 国民翻譯為「國民／國人／全國人民」「国民」指一個國家的人民或公民，不是指抽象的「國家」本身。
學習筆記
• 「国民」通常比「人々」正式，常見於新聞、政治及公共議題。
• 在「国民の声」「国民生活」等複合詞中，常可依語境翻譯為「民意」「人民生活」或「公共生活」。
• 「国民」可指法律上的國籍持有人，也可在政治語境中泛指全國人民，實際範圍須依上下文判斷。
「国民」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。