KOTOBA 單字庫 › N1
人民
じんみん
jinmin
JLPT N1
音高 3
noun
1
人民；民眾
common
formal
指構成一個國家或社會的大多數普通民眾，常與統治者、政府或權力階層相對。
🎯 多用於政治、社會及歷史語境；比「人々」正式，且常帶有把民眾視為整體的語感。
搭配
人民の生活
人民的生活人民の声
人民的聲音；民意人民を苦しめる
使人民受苦人民に奉仕する
為人民服務例句政府必須傾聽人民的聲音。
政府は人民の声に耳を傾けなければならない。
2
人民；公民大眾
less_common
formal
在政治或法律脈絡中，指國家中作為政治共同體一員的全體人民。
🎯 常見於政治口號、憲法或法律相關表述；現代日語中有時使用「国民」或「市民」以表達更明確的身分。
搭配
人民主権
人民主權人民裁判
人民審判；由人民評判人民の権利
人民的權利人民に選ばれた代表
由人民選出的代表例句人民主權是民主政治的基本原則之一。
人民主権は民主政治の基本原則の一つである。
關聯詞
民衆
near_synonym
「民眾」指一般大眾，較常用於描述群體或現場人群；「人民」較正式且政治色彩較強。人民 的常見錯誤
✗ 人民たち✓ 人民「人民」本身已是集合性名詞，通常不加「たち」；若要表示一般人，可使用「人々」。
✗ 日本人民✓ 日本国民表示日本國民時，現代日語通常使用「日本国民」；「日本人民」帶有較強的政治或翻譯腔。
學習筆記
• 「人民」通常讀作「じんみん」，是漢語詞，語氣比「人々」正式。
• 依語境可翻譯為「人民」、「民眾」、「國民大眾」或「公民大眾」，不一定都直接對應英文 people。
「人民」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。