KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
コーヒー
こーひー
kohi
JLPT sentence_discovered
noun
loanword
1
咖啡
very_common
neutral
以烘焙過的咖啡豆研磨沖泡而成的飲料，通常可加糖、牛奶等飲用。
🎯 泛指咖啡這種飲料，也可用於點餐或談論日常飲品。
搭配
コーヒーを飲む
喝咖啡コーヒーを淹れる
沖咖啡ホットコーヒー
熱咖啡アイスコーヒー
冰咖啡コーヒーショップ
咖啡店コーヒーを一杯ください
請給我一杯咖啡。例句我早上總是喝一杯咖啡。
朝はいつもコーヒーを一杯飲みます。
2
咖啡豆；咖啡原料
common
neutral
指製作咖啡飲料所用的咖啡豆，或泛指作為商品流通的咖啡原料。
🎯 常見於商品、產地、品種及烘焙程度等語境；實際使用時也常搭配「豆」。
搭配
コーヒー豆
咖啡豆コーヒーの産地
咖啡產地コーヒーを焙煎する
烘焙咖啡豆深煎りコーヒー
深焙咖啡例句這家店販售世界各地的咖啡豆。
この店では世界各地のコーヒー豆を扱っています。
關聯詞
珈琲
same_kanji_family
「珈琲」是「コーヒー」的漢字表記，現代日語中較少使用，常見於店名或商品名稱。コーヒー豆
compound
指製作咖啡飲料的咖啡豆。カフェイン
easily_confused
咖啡因是咖啡中所含的成分之一，不等於咖啡。コーヒー 的常見錯誤
✗ コーヒーを食べる✓ コーヒーを飲む作為飲料時通常使用「飲む」，而不是「食べる」。
✗ コーヒ✓ コーヒー標準寫法在「ヒ」後有長音符號「ー」；省略長音會變成不完整的拼寫。
學習筆記
• 「コーヒー」是外來語，標準發音中的長音以「ー」表示。
• 「コーヒー」可單獨指咖啡飲料，也可在商品或產地語境中泛指咖啡豆；若要明確表示咖啡豆，使用「コーヒー豆」較自然。
• 「コーヒーショップ」與「カフェ」都可指咖啡店，但「カフェ」的範圍通常較廣。
「コーヒー」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。