喫茶店

きっさてん

kissaten

JLPT N5

noun

咖啡館；茶館

common

neutral

主要供應咖啡、紅茶等飲料，通常也提供輕食、甜點的店鋪。日語中常指較傳統、安靜、有固定店面與懷舊氛圍的咖啡館；不一定是只賣茶的店。

🎯 用於一般店名、日常介紹及較正式的店鋪分類。相較於カフェ，喫茶店較帶有昭和風、傳統或悠閒沉穩的印象，但實際店鋪風格不盡相同。

搭配

純喫茶

純喫茶；以飲料與輕食為主的傳統咖啡館

昔ながらの喫茶店

老字號風格的傳統咖啡館

喫茶店でコーヒーを飲む

在咖啡館喝咖啡

駅前の喫茶店

車站前的咖啡館

例句

この喫茶店は朝からモーニングサービスをやっている。

這間咖啡館從早上就供應晨間套餐。

静かな喫茶店で本を読みながら過ごした。

我在一間安靜的咖啡館裡一邊看書一邊度過時光。

near_synonym

也指「咖啡館」。カフェ源自法語，常用於較現代、時尚或餐點選擇較多的店；但兩者在實際用法上常有重疊。

純喫茶

compound

指傳統上不以供應酒類為主、以咖啡等飲料為核心的喫茶店；現今也常用來形容復古昭和風的咖啡館。

茶店

near_synonym

較字面地指賣茶或供人喝茶的店，也可帶有傳統語感；現代日語中指咖啡館時，通常較常說喫茶店。

✗ 喫茶店はお茶だけを売る店です。✓ 喫茶店はコーヒーや紅茶などを出す店です。「喫茶」雖字面與飲茶有關，但現代的喫茶店通常以咖啡為主要飲品，也常供應紅茶、甜點與輕食。

✗ 喫茶店に行って、コーヒーを食べた。✓ 喫茶店に行って、コーヒーを飲んだ。咖啡通常搭配動詞「飲む」；「食べる」用於固體食物。

• 「喫」在現代日語裡多見於「喫茶」等詞，日常書寫中偶爾也會以「きっ茶店」或「きっさてん」標示，但正式店名與文字仍常使用「喫茶店」。

• 「モーニングサービス」是喫茶店常見的晨間優惠：點飲料時加附吐司、蛋、沙拉等。

• 「きっさてん」的促音在「きっ」；不要讀成「きさってん」。

「喫茶店」共 1 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。