KOTOBA 單字庫 › N1
漕ぐ
こぐ
kogu
JLPT N1
音高 1
verb
五段動詞
他動詞
漕ぐ 的活用（五段動詞）
て形
漕いで
こいで
受身
漕がれる
こがれる
使役
漕がせる
こがせる
可能
漕げる
こげる
命令
漕げ
こげ
過去
漕いだ
こいだ
意向
漕ごう
こごう
ました
漕ぎました
こぎました
ている
漕いでいる
こいでいる
辭書
漕ぐ
こぐ
條件(ば)
漕げば
こげば
否定
漕がない
こがない
ます
漕ぎます
こぎます
ません
漕ぎません
こぎません
過去否定
漕がなかった
こがなかった
ませんでした
漕ぎませんでした
こぎませんでした
1
划（船、艇等）；用槳使船前進
common
neutral
以槳反覆撥水，讓小船、獨木舟等前進。賓語通常是船隻，也可用「櫂を漕ぐ」表示划槳的動作。
🎯 主要用於人力划行的小型船隻；大型船舶通常不用此詞。
搭配
ボートを漕ぐ
划船櫂を漕ぐ
划槳湖でカヌーを漕ぐ
在湖上划獨木舟例句兩人一起划船到了島上。
二人でボートを漕いで、島まで行った。
2
踩（自行車、踏板車等）的踏板；騎（自行車）
very_common
neutral
以雙腳交替踩動踏板，使自行車、三輪車或腳踏船前進。日語中可直接以自行車等作為受詞。
🎯 日常最常見的用法之一，尤其常說「自転車を漕ぐ」。
搭配
自転車を漕ぐ
騎自行車；踩自行車踏板ペダルを漕ぐ
踩踏板足こぎボートを漕ぐ
踩腳踏船例句我每天早上騎自行車到車站。
毎朝、駅まで自転車を漕いでいる。
3
費力穿過；在（水中、泥濘、人群等）奮力前進
less_common
literary
像划槳般持續用力，穿越水、泥濘、積雪、人群等阻力較大的場所。常帶有行進艱難、吃力的語感。
🎯 比前兩義少見，常見於「水を漕ぐ」「人混みを漕ぐ」等較具描寫性的說法。
搭配
水を漕ぐ
在水中奮力前進泥を漕ぐ
在泥濘中吃力行進人混みを漕ぐ
奮力擠過人群例句他奮力穿過深及腰部的雪，朝山屋前進。
腰まである雪を漕いで、山小屋へ向かった。
關聯詞
划ぐ
same_reading
「漕ぐ」的異表記；現代一般以「漕ぐ」為常用寫法。漕ぎ出す
derived_word
開始划船出發；也可比喻正式踏出第一步。漕ぎ着ける
derived_word
原指划到目的地；常比喻歷經困難後終於達成。運転する
easily_confused
可泛指駕駛、操作車輛；自行車通常說「自転車を漕ぐ」或「自転車に乗る」，不說「自転車を運転する」。漕ぐ 的常見錯誤
✗ 自転車に漕ぐ✓ 自転車を漕ぐ／自転車に乗る「漕ぐ」是他動詞，騎自行車時以「自転車を」作受詞。若用「に」，應改搭配「乗る」。
✗ 大きな貨物船を漕ぐ✓ 大きな貨物船を運転する／操縦する「漕ぐ」通常限於以槳或踏板推進的小型船隻；貨輪等大型船舶應用「運転する」或「操縦する」。
✗ 自転車をこぐ✓ 自転車を漕ぐ平假名寫法並非錯誤，但在一般漢字書寫中，「漕ぐ」是標準且常見的表記。
學習筆記
• 「漕ぐ」的核心意象是反覆施力來推進：船用槳、自行車用踏板。
• 「自転車を漕ぐ」著重踩踏與前進的動作；「自転車に乗る」則泛指騎乘自行車。
• 第三義多帶有比喻或描寫色彩，表示在阻力中吃力地前進。
「漕ぐ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。