KOTOBA 單字庫 › N3
喧嘩
けんか
kenka
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
1
爭吵；口角
very_common
neutral
因意見不合或情緒衝突而互相爭論、吵架。
🎯 可用於日常人際衝突，常與「する」連用表示「吵架」。
搭配
友達と喧嘩する
和朋友吵架夫婦喧嘩
夫妻吵架；夫妻口角喧嘩をする
吵架例句昨天不小心和弟弟吵架了。
昨日、弟と喧嘩してしまった。
2
打架；鬥毆
very_common
neutral
以身體攻擊或互毆的方式發生衝突。
🎯 視語境可指單純口角，也可指實際動手；本義需由上下文判斷。
搭配
喧嘩を止める
制止打架；勸架喧嘩を売る
挑釁；找人打架喧嘩っ早い
容易動怒好鬥的例句年輕人在車站前打架。
駅の前で若者同士が喧嘩をしていた。
3
不和；衝突
common
neutral
人與人、團體或國家之間的對立與不和。
🎯 常見於「喧嘩別れ」等固定表現，也可用於較廣義的人際或團體衝突。
搭配
喧嘩別れする
吵架後分手；不歡而散喧嘩両成敗
雙方爭鬥，雙方都有錯親子喧嘩
親子爭吵例句兩人因小事吵架後不歡而散。
二人は些細なことで喧嘩別れしてしまった。
關聯詞
口喧嘩
near_synonym
特指言語上的爭吵，不包含實際打架。殴り合い
near_synonym
特指互相毆打，明確表示實際動手。喧嘩する
derived_word
「喧嘩」加上「する」形成的サ變動詞，表示吵架或打架。けんか
same_reading
平假名寫法，現代日文中也非常常見；語意與「喧嘩」相同。喧嘩 的常見錯誤
✗ 喧嘩を言う✓ 喧嘩をする表示「吵架、打架」時通常使用「喧嘩をする」或「喧嘩する」，不用「喧嘩を言う」。
✗ 友達に喧嘩する✓ 友達と喧嘩する「喧嘩する」的對象通常用助詞「と」，表示與某人爭吵或打架。
✗ 喧嘩を買う✓ 喧嘩を売る「喧嘩を売る」表示主動挑釁、找人打架；「喧嘩を買う」則表示接受挑釁、應戰，兩者意思不同。
學習筆記
• 「喧嘩」可同時表示言語爭吵與實際打架，需依上下文判斷。
• 現代日文中「けんか」的平假名寫法也很普遍，尤其在較口語或兒童相關文本中。
• 「喧嘩する」與「喧嘩をする」都自然；前者較簡潔，後者較明確。
「喧嘩」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。