頃

けい

kei

JLPT N1

suffix

Sino-Japanese

literary

時期、時分；約略的時間範圍

rare

literary

表示時間、時期或一段期間的漢語語素。現代日語中幾乎只見於少數固定的漢語複合詞，不作口語中的獨立詞使用。

🎯 主要用於書面語、文語性或較正式的詞彙，如「頃日」「頃者」「頃刻」。在日常會話中，要說「這陣子／那時候／大約」通常用「ころ」或其他更常用的說法。

搭配

頃日

近日；近來幾天

頃者

近來；近日

頃刻

片刻；短暫時間

例句

子どもの頃、夏休みになると毎日のように川で遊んだ。

小時候，一到暑假就幾乎每天去河邊玩。

桜が咲く頃には、この公園もにぎやかになります。

到了櫻花盛開的時節，這座公園也會熱鬧起來。

頃（ころ）

same_kanji_family

同一漢字最常見的日語讀法。可作名詞或接尾語使用，如「子供の頃」「三時頃」；不可將其與讀作「けい」的固定漢語詞混用。

✗ 頃日（ころじつ）✓ 頃日（けいじつ）「頃日」是固定漢語詞，讀音為「けいじつ」，不是把「頃」常見的訓讀「ころ」直接套入。

✗ この頃、忙しい。〔想以「頃（けい）」表達「最近」〕✓ 最近、忙しい。／この頃、忙しい。「けい」不能在現代口語中單獨使用。要說「最近」可用「最近」或「この頃」；「頃者」雖有「近來」之意，但屬書面、文語性用語。

• 「頃」的讀音「けい」是漢語詞中的罕見讀法，學習時應連同完整複合詞記憶，而不要把它當成可自由使用的單字。

• 最實用的對比是：三時頃、子供の頃讀「ころ」；頃日、頃刻則讀「けい」。

• 「頃日」「頃者」帶有較古雅或書面色彩；一般文章與會話中，「最近」「この頃」更自然。

「頃」共 1 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。