KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

買う

かう

kau

JLPT N5
音高 0
verb
五段動詞
他動詞

買う 的活用（五段動詞）

て形

買って

かって

受身

買われる

かわれる

使役

買わせる

かわせる

可能

買える

かえる

命令

買え

かえ

過去

買った

かった

意向

買おう

かおう

ました

買いました

かいました

ている

買っている

かっている

辭書

買う

かう

條件(ば)

買えば

かえば

否定

買わない

かわない

ます

買います

かいます

ません

買いません

かいません

過去否定

買わなかった

かわなかった

ませんでした

買いませんでした

かいませんでした

1

買；購買

very_common
neutral

以金錢或其他對價取得商品、服務等。

🎯 最基本、最常用的意思。可用於日常消費、訂購、購票，以及購入房屋、股票等較高價或抽象的標的。

搭配

家を買う

買房子

パンを買う

買麵包

切符を買う

買票

オンラインで買う

在線上購買
例句

帰りにスーパーで牛乳を買う。

回去時在超市買牛奶。
2

收購；買下

common
neutral

以金錢取得企業、土地、權利、藝術品等，常帶有取得所有權或集中收購的意思。

🎯 常見於商業、投資、房地產與交易語境；可搭配「買収する」，但「買う」較直接、口語。

搭配

株を買う

買股票

土地を買う

買地

会社を買う

收購公司

権利を買う

買下權利
例句

その会社は海外企業を買って事業を拡大した。

那家公司收購海外企業以擴大業務。
3

買到；招致

common
neutral

因自己的言行而引起不滿、反感、懷疑、怨恨等，通常用於不好的結果。

🎯 主要與「反感、恨み、疑い、顰蹙、怒り」等表示負面反應的名詞連用。

搭配

反感を買う

招來反感

恨みを買う

招致怨恨

疑いを買う

招來懷疑

顰蹙を買う

惹人反感；招白眼
例句

不用意な発言で周囲の反感を買った。

因為不慎的發言而招來周遭人的反感。
4

承擔；接受

common
colloquial

主動承擔挑戰、爭端、要求等；亦可指接受對方的挑釁或提出的條件。

🎯 常見於較固定的搭配，如「けんかを買う」「挑戦を買う」「要求を買う」。其中「けんかを買う」尤其常用。

搭配

けんかを買う

接受挑釁而打架；奉陪到底

挑戦を買う

接受挑戰

売られたけんかを買う

接受別人挑起的爭端
例句

彼は挑発されても、けんかを買わなかった。

即使受到挑釁，他也沒有接受挑戰鬧事。

關聯詞

購入する
synonym
較正式、書面語色彩較強的「購買」。
買い物する
near_synonym
指進行採買這項活動；不一定聚焦於買下某一特定物品。
売る
antonym
「賣」；從出售者的角度表達交易。
買い取る
derived_word
指以付款方式收購、買下，常強調取得對方持有的物品或權利。
買収する
near_synonym
指收購企業、股份等；也可指以利益拉攏他人，語意較專門。

買う 的常見錯誤

✗ 友達にプレゼントを買った。✓ 友達にプレゼントを買ってあげた。／友達のためにプレゼントを買った。單說「友達にプレゼントを買った」可能被理解為「向朋友買了禮物」。要表達「買給朋友」，宜用「～てあげる」或「～のために」。
✗ 高い車を買える。✓ 高い車が買える。／高い車を買うことができる。「買える」是可能形，表示能力或條件允許時，通常以「～が買える」標示能購買的對象。
✗ けんかを買いました。✓ けんかを売られたので、買いました。／けんかを買ってはいけません。「けんかを買う」是「接受他人的挑釁」；若沒有前後文，單獨說「買いました」容易令人不清楚所指。

學習筆記

• 「買う」的基本受詞用「を」：本を買う。場所或管道常用「で」：店で買う、ネットで買う；購買來源可用「から」：店から買う。

• 「～を買う」在「反感を買う」「けんかを買う」中並非實際付錢買東西，而是固定的延伸用法。

• 「買う」的敬語表達須依對象而定：對顧客或上位者的購買行為可用「お買いになる」；說自己的購買行為時，通常用「買う」或較禮貌的「購入する」，不使用「お買いする」。

「買う」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。