KOTOBA 單字庫 › N1
敵
かたき
kataki
JLPT N1
音高 3
noun
1
敵人；對手；仇敵
common
neutral
與自己對立、交戰或競爭的人或勢力。
🎯 可指實際交戰的敵人，也可指競爭或對立的對手；常見於文學、歷史及較具戲劇性的語境。
搭配
強敵
強敵；強大的對手恋敵
情敵商売敵
生意上的競爭對手敵役
反派角色；扮演敵人的角色例句在比賽中，去年的冠軍將會是最大的對手。他終於和長年敵對的對手和解了。
試合では、昨年の王者が最大の敵になるだろう。
長年敵対してきた相手と、彼はようやく和解した。
2
仇人；復仇的對象
less_common
literary
因殺害、傷害或其他重大行為而成為報仇對象的人。
🎯 常見於「親の敵」等固定說法，以及時代劇、歷史故事和文學作品；現代日常會話中較少單獨使用此義。
搭配
親の敵
殺父（母）仇人；不共戴天的仇人敵討ち
報仇；復仇敵を討つ
報仇；擊敗仇敵例句對他而言，殺害父親的那個男人，是絕對無法原諒的仇人。她為了向滅掉自己家族的仇人復仇，踏上了漫長的旅程。
彼にとって、父を殺した男は、決して許せない敵だった。
彼女は、一族を滅ぼした敵を討つため、長い旅に出た。
關聯詞
仇
same_reading
「仇」也可讀作「かたき」，尤其常表示應報仇的對象；「敵」則較常表示一般的敵人或對手。敵対する
derived_word
表示「敵對、對抗」。競争相手
near_synonym
表示競爭對手，語氣比「敵」中性，較不帶敵意。敵 的常見錯誤
✗ てき✓ かたき在表示「敵人、仇敵」的和語讀法時，讀作「かたき」；「てき」是漢音讀法，常見於「敵国」「敵対」等漢語詞。
✗ 親のかたきだ。✓ 親の敵だ。固定表記通常寫作「親の敵」，讀作「おやのかたき」。
學習筆記
• 「敵」單獨讀作「かたき」時，語感常比「敵（てき）」更具文學性、戲劇性或歷史色彩。
• 在現代一般漢語詞中，通常使用音讀「てき」，例如「敵国」「敵対」「敵意」。
• 「敵」可指實際敵人，也可指競爭對手；是否帶有強烈敵意要依上下文判斷。
「敵」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。