KOTOBA 單字庫 › N4
関係
かんけい
kankei
JLPT N4
音高 0
noun
する noun
1
關係；關聯；聯繫
very_common
neutral
事物、人或現象之間彼此有關聯、相互影響或相互連結的狀態。
🎯 可廣泛用於人際、事務、因果、空間、邏輯等抽象或具體的關聯；可接「がある／ない」「を持つ」「を築く」等。
搭配
関係がある
有關係；有關聯関係を持つ
建立關係；有關聯両国の関係
兩國關係人間関係
人際關係因果関係
因果關係例句那個問題和我的工作有關。我和他維持著長久的關係。
その問題は私の仕事と関係がある。
彼とは長い関係が続いている。
2
關係；人際關係；交情
very_common
neutral
特別指人與人之間的互動、交往或所處的關係。依語境也可暗示親密、職務、利害或不正當的私下往來。
🎯 常見於「友人関係」「恋愛関係」「上下関係」等複合詞。單說「関係がある」在某些語境可含有私情、牽連或不正當往來的暗示，須由上下文判斷。
搭配
友人関係
朋友關係恋愛関係
戀愛關係上下関係
上下關係関係が深い
關係密切関係を断つ
斷絕關係例句兩人透過工作建立了親近的關係。聽說那家公司和他有很深的關係。
二人は仕事を通じて親しい関係になった。
その会社と彼には深い関係があるらしい。
3
有關；相關；關於
common
neutral
以「～に関係する」「～に関係した」等形式，表示某事與特定領域、事項或人物有關。
🎯 主要作為「関係する」使用；比「関する」稍口語且更直接。正式書面中常見「～に関係する事項」。
搭配
環境に関係する
與環境有關仕事に関係した話
與工作有關的話題健康に関係する要因
與健康相關的因素例句這是與安全相關的重要問題。
これは安全に関係する大切な問題だ。
關聯詞
関わり
near_synonym
強調參與、牽涉或互動的過程與程度。無関係
antonym
表示沒有關聯、沒有牽涉。関係する
derived_word
「関係」加する構成的動詞，意為「有關、涉及」。関係 的常見錯誤
✗ 私は彼と関係をある。✓ 私は彼と関係がある。／私は彼と関係を持っている。「関係がある」用主格助詞「が」；若用「を」，通常搭配「持つ」「築く」等他動詞。
✗ この二つは関係している。✓ この二つには関係がある。／この二つは関連している。「関係する」通常以「AがBに関係する」表示A與B有關。兩個事物彼此相關時，「関係がある」或「関連している」更自然。
✗ この問題は環境に関係がする。✓ この問題は環境に関係がある。／この問題は環境に関係する。「関係がある」與「関係する」都是正確句型，但不能混成「関係がする」。
學習筆記
• 「関係」可用於中性的「有關」，也可指人際交情。談人時，語氣是否帶有曖昧、利益牽連或負面意味，取決於搭配與上下文。
• 「～とは関係ない」是非常常用的說法，意為「與……無關」；口語中也常說「関係ない」。
• 表示因果時常說「因果関係」，但「関係」本身不必然表示原因與結果。
「関係」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。