KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

噛む

かむ

kamu

JLPT N4
音高 1
verb
五段動詞
他動詞

噛む 的活用（五段動詞）

て形

噛んで

かんで

受身

噛まれる

かまれる

使役

噛ませる

かませる

可能

噛める

かめる

命令

噛め

かめ

過去

噛んだ

かんだ

意向

噛もう

かもう

ました

噛みました

かみました

ている

噛んでいる

かんでいる

辭書

噛む

かむ

條件(ば)

噛めば

かめば

否定

噛まない

かまない

ます

噛みます

かみます

ません

噛みません

かみません

過去否定

噛まなかった

かまなかった

ませんでした

噛みませんでした

かみませんでした

1

咬；嚼

very_common
neutral

用牙齒咬住、咬斷或反覆咀嚼食物、物品等。

🎯 最基本、最常用的意思。咬人、咬東西時常用「噛む」；正式或醫學語境也常寫作「咬む」。

搭配

犬に噛まれる

被狗咬

よく噛んで食べる

仔細咀嚼後再吃

唇を噛む

咬嘴唇
例句

硬い肉を何度も噛んだ。

我反覆咀嚼了硬肉。
2

咬合；咬住

less_common
technical

指上下牙齒、齒輪或零件彼此吻合、扣合，或能夠確實咬住。

🎯 常見於「噛み合う」「噛み合わせ」等複合形式；單用「噛む」較少，常指牙齒或機械結構的咬合。

搭配

歯がうまく噛まない

牙齒咬合不順

歯車が噛む

齒輪咬合
例句

この歯車はしっかり噛んでいる。

這個齒輪有確實咬合。
3

（話時）咬字不清；卡詞；說錯

common
colloquial

說話時舌頭或口齒不順，導致發音不清楚、詞語卡住或說錯。常以「噛む」描述說話者的失誤。

🎯 口語中很常見，尤其用於直播、錄音、致詞或緊張時說錯話。常說「言葉を噛む」「台詞を噛む」。

搭配

言葉を噛む

說話卡住；咬字不清

台詞を噛む

說錯臺詞；講臺詞卡住

何度も噛んでしまう

好幾次說話卡住
例句

緊張して、自己紹介で噛んでしまった。

我因為緊張，在自我介紹時說話卡住了。

關聯詞

咬む
same_reading
同讀音、同詞義的表記。多見於書面語、醫學或齒科相關語境；一般日常書寫以「噛む」較常見。
噛みつく
derived_word
指猛然咬住，也可比喻激烈反駁、攻擊。
噛み合う
compound
指牙齒、齒輪等互相咬合；也比喻意見或對話相互契合。
しゃべる
near_synonym
「しゃべる」是說話；「噛む」的第3義專指說話時卡詞或咬字失誤。

噛む 的常見錯誤

✗ 犬を噛む。✓ 犬に噛まれる。「犬を噛む」是「咬狗」。要說「被狗咬」，應使用被動形「犬に噛まれる」。
✗ 肉を噛める。✓ 肉を噛む。單純描述咀嚼這塊肉時用「噛む」。 「噛める」是可能形，表示「能咬／咬得動」。
✗ 発表で言葉を噛みました。✓ 発表で言葉を噛んでしまいました。兩者都可用，但談及不小心說錯、卡詞時，「～てしまう」更自然地帶出非本意的失誤感。

學習筆記

• 「噛む」是他動詞：噛む東西、唇を噛む、台詞を噛む。受害者則常用被動形，如「犬に噛まれる」。

• 吃東西時，「噛む」著重牙齒的咀嚼動作；「食べる」則是泛指吃。常見說法為「よく噛んで食べる」。

• 第3義的「噛む」不是實際用牙齒咬，而是口語中指說話卡住或說錯；「台詞を間違える」則較直接表示把臺詞內容說錯。

• 「噛み合う」可用於齒輪、牙齒，也常比喻討論或彼此意見契合；例如「話が噛み合わない」意為「話對不上、無法溝通」。

「噛む」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。