掻く

用指甲、爪子或尖銳物摩擦皮膚、表面等，通常帶有抓癢或刮擦的意思。

🎯 可用於身體部位，也可用於牆面、地面等表面。

用耙子、手或工具將散落的東西刮攏、聚集或撈起。

🎯 常見於落葉、灰燼、泥土、沙子等可刮攏的物質；也可指用手把東西扒到一起。

用槳、手臂或手在水中反覆撥動以推進，或將液體、湯汁等攪動。

🎯 用於游泳、划船及攪動水或湯等。指「划船」時較常見於書面語、固定搭配或複合詞。

在慣用搭配中，表示身體出汗，或經歷令人難堪、麻煩的事。

🎯 最常與「汗」「恥」搭配；「汗をかく」在現代日語中極常用。

關聯詞

掻く 的常見錯誤

學習筆記

• 「掻く」的核心意象是以手、爪或工具反覆「抓、刮、撥」。因此可延伸為抓癢、耙攏、划水與攪動。

• 「汗をかく」通常寫成平假名「汗をかく」也很自然；寫作「汗を掻く」可明確呈現此詞。

• 「頭を掻く」除了字面上的搔頭，也常表現困惑、尷尬或不好意思的動作。