KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

引っ掻く

ひっかく

hikkaku

JLPT N1
音高 3
verb
transitive

引っ掻く 的活用（五段動詞）

て形

引っ掻いて

ひっかいて

受身

引っ掻かれる

ひっかかれる

使役

引っ掻かせる

ひっかかせる

可能

引っ掻ける

ひっかける

命令

引っ掻け

ひっかけ

過去

引っ掻いた

ひっかいた

意向

引っ掻こう

ひっかこう

ました

引っ掻きました

ひっかきました

ている

引っ掻いている

ひっかいている

辭書

引っ掻く

ひっかく

條件(ば)

引っ掻けば

ひっかけば

否定

引っ掻かない

ひっかかない

ます

引っ掻きます

ひっかきます

ません

引っ掻きません

ひっかきません

過去否定

引っ掻かなかった

ひっかかなかった

ませんでした

引っ掻きませんでした

ひっかきませんでした

1

抓；搔；搔抓

common
neutral

用指甲、爪子等刮擦身體或物體的表面，造成疼痛、痕跡或損傷。

🎯 可用於人用手指甲搔抓，也可用於動物用爪子抓傷人或物體。

搭配

背中を引っ掻く

搔背部

猫が腕を引っ掻く

貓抓手臂

壁を引っ掻く

抓牆壁；在牆上留下刮痕

傷口を引っ掻く

抓傷口
例句

かゆくても、傷口を引っ掻かないでください。

就算很癢，也請不要抓傷口。

子どもが壁を引っ掻いて、 paint がはがれてしまった。

小孩抓了牆壁，結果油漆剝落了。
2

抓傷；抓破

common
neutral

以指甲或爪子抓人，使對方的皮膚受傷或留下抓痕。

🎯 常用於描述貓、狗等動物抓傷人，也可描述人互相抓傷。

搭配

顔を引っ掻かれる

被抓傷臉

猫に引っ掻かれる

被貓抓傷

腕に引っ掻き傷ができる

手臂上出現抓痕
例句

逃げようとしたら、猫に腕を引っ掻かれた。

我想逃走時，被貓抓傷了手臂。

子ども同士で引っ掻き合ってはいけません。

小孩子之間不可以互相抓。

關聯詞

掻く
same_kanji_family
「引っ掻く」是「掻く」的強調形式，表示用力抓、刮。
引っ掻き傷
derived_word
意思是抓傷或抓痕。
引っ掛く
easily_confused
讀音相同，但意思是「勾住、卡住」或「被騙上當」，不是「抓」。
掻く
near_synonym
「掻く」可泛指搔、抓，也可用於搔癢；「引っ掻く」較強調用指甲或爪子刮擦。

引っ掻く 的常見錯誤

✗ 引っ掛く✓ 引っ掻く要表達「抓、搔抓」時使用「掻」；「掛」的「引っ掛く」是另一個不同的詞。
✗ 猫が私を引っ掻いた。✓ 猫が私を引っ掻いた。此句本身正確；若要表達「我被貓抓了」，也可說「猫に引っ掻かれた」。注意被動形的「引っ掻かれた」不能寫成「引っ掻れた」。

學習筆記

• 是他動詞，通常以「～を引っ掻く」表示被抓或被刮的對象。

• 「引っ掻く」比單純的「掻く」更有用力刮擦、抓傷的語感。

• 被動形為「引っ掻かれる」，例如「猫に引っ掻かれた」（被貓抓傷）。

「引っ掻く」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。