KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

返る

かえる

kaeru

JLPT N1
音高 1
verb
intransitive
godan verb
u-verb

返る 的活用（五段動詞）

て形

返って

かえって

受身

返られる

かえられる

使役

返らせる

かえらせる

可能

返れる

かえれる

命令

返れ

かえれ

過去

返った

かえった

意向

返ろう

かえろう

ました

返りました

かえりました

ている

返っている

かえっている

辭書

返る

かえる

條件(ば)

返れば

かえれば

否定

返らない

かえらない

ます

返ります

かえります

ません

返りません

かえりません

過去否定

返らなかった

かえらなかった

ませんでした

返りませんでした

かえりませんでした

1

歸還；返回原處、原主或原有狀態

common
neutral

指物品、金錢等回到原本的持有人、場所或應在之處；也可指人事物回到先前的狀態或立場。此義著重「回到原來的一方」。

🎯 常用於借出物、遺失物、款項等作主語。人要表示回家、回國或回到某地時，通常用「帰る」而非「返る」。

搭配

貸したお金が返る

借出去的錢還回來。

落とし物が持ち主に返る

失物回到失主手中。

預けた資料が返る

寄放的資料被歸還回來。
例句

貸したお金が返る

借出去的錢還回來。

落とし物が持ち主に返る

失物回到失主手中。

預けた資料が返る

寄放的資料被歸還回來。

關聯詞

帰る
easily_confused
同音。表示人回家、回國或回到某地時用「帰る」；「返る」則著重回到原主、原處或原有狀態。
返す
transitivity_pair
他動詞，表示把東西、錢等還給對方，或回覆話語、問題等。
戻る
near_synonym
也可表示回到原處或原狀，但語義較廣；「返る」較容易帶有歸還、回到原主或恢復原狀的意味。
反る
same_reading
同音異義，意為彎曲、向外翹起或違背；與「返る」無關。
返ってくる
derived_word
「返る」加上「くる」，強調朝說話者、基準點或原來一方回來；常用於回信、回覆與反應。

返る 的常見錯誤

✗ 家に返る✓ 家に帰る說「回家」時通常寫作「家に帰る」。除非特別強調回到原主或原有狀態，否則不用「返る」。
✗ 本を返る✓ 本を返す「返る」是自動詞，不能直接接受「本を」作受詞；要說「把書還掉」應用他動詞「返す」。
✗ 我に帰る✓ 我に返る「恢復意識、清醒過來」的固定說法是「我に返る」。

學習筆記

• 「返る」是自動詞：焦點在「東西自己／結果上回來」；若要表達某人主動歸還，使用「返す」。

• 實際會話中，回信、答覆或反應常說「返ってくる」，比單說「返る」更能清楚表達「回到我這裡」的方向。

• 「原点に返る」中的「返る」不是物理移動，而是回到最初的原則、出發點或思考方式。

「返る」共 1 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。