カード

通常指小型、扁平的紙片或塑膠片，其上印有文字、圖案、照片或其他資訊；也可指撲克牌、賀卡等。

🎯 最廣義的用法。可用於撲克牌、明信片、賀卡、集換式卡片等各類實體卡片。

用來確認身分、資格、會員身分或聯絡資訊的卡片。常作為複合詞的後項使用。

🎯 常見於身分證件、會員制度、門禁及商務往來等情境。名片通常稱為「名刺」，但也可歸入此廣義概念。

可用於購物付款、提款或結算的卡片，尤其常指信用卡。單說「カード」時，在結帳語境中往往就是指信用卡。

🎯 購物、餐廳、訂房與網路付款等結帳情境中極常使用。「カードで」表示以卡付款。

內含晶片，可藉由感應器讀取資料或進行支付、搭乘交通工具、門禁等用途的卡片。

🎯 在日本常特指可感應進站及小額付款的交通系IC卡；一般會明說「ICカード」。

由撲克牌延伸而來，比喻可用來影響局勢、解決問題或取得優勢的手段、條件或人選。

🎯 常見於新聞、商業、政治及策略性談話。「カードを切る」帶有在適當時機使出一招或採取一項手段的意思。

關聯詞

カード 的常見錯誤

學習筆記

• 在店家結帳時，店員問「カードですか」通常是問是否刷信用卡，而不是泛指任何卡片。

• 「カードを切る」除了字面上的出牌，也常作比喻，指使出一項策略、手段或籌碼。

• 交通IC卡的動作常用「かざす」或「タッチする」；儲值則常用「チャージする」。