KOTOBA 單字庫 › N2
重役
じゅうやく
jūyaku
JLPT N2
音高 0
noun
corporate
1
公司高階主管；董事；重要幹部
common
neutral
公司等組織中擔任重要職位的人，尤其指董事、理事等高階主管。
🎯 主要用於公司、企業等組織；也可泛指位居高位的主管。
搭配
重役に就く
就任高階主管；擔任重要職務重役を務める
擔任高階主管；出任董事会社の重役
公司的高階主管重役出勤
像高階主管一樣晚到公司；晚到班例句他的長年功績受到肯定，出任了高階主管。
彼は長年の功績が認められ、重役に就いた。
2
重要職務；重任；重大責任
less_common
formal
需要承擔重大責任或具有重要地位的職務。
🎯 比起表示公司主管的意思較少見，常見於正式或書面語境。
搭配
重役を任される
被託付重任重役を担う
承擔重任例句他年紀輕輕就肩負起國家的重任。
若くして国の重役を担うことになった。
關聯詞
役員
near_synonym
泛指公司或組織的管理職人員；「重役」較強調職位重要或層級較高。取締役
near_synonym
指公司的董事，是「重役」所涵蓋的具體職位之一。重任
near_synonym
指重大責任或重要任務，與第二義相近，但通常不指擔任該職務的人。重役 的常見錯誤
✗ ちょうやく✓ じゅうやく「重役」在表示高階主管或重任時讀作「じゅうやく」，不是「ちょうやく」。
✗ 重役＝取締役✓ 重役には取締役などが含まれる「重役」是較廣義的說法，可包含「取締役」等高階職位，兩者並非完全同義。
學習筆記
• 現代日語中最常見的是「公司高階主管、董事」的意思。
• 「重役出勤」是帶有揶揄意味的非正式說法，指像高階主管一樣晚到公司。
• 表示「重任」時，現代日語更常使用「重任」或「重要な役割」等說法。
「重役」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。