KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
充満
じゅうまん
juuman
JLPT sentence_discovered
verb
サ変動詞
自動詞
名詞
1
充滿；瀰漫
common
neutral
氣體、液體、氣味等在某個空間內大量擴散，幾乎沒有空隙。也常用「～が…に充満する」或「…が～で充満する」的形式。
🎯 主要用於描述煙、氣體、氣味、熱氣等在室內或其他空間中擴散的狀態。
搭配
煙が部屋に充満する
煙霧瀰漫在房間裡悪臭が充満する
惡臭瀰漫熱気が会場に充満する
熱氣充滿會場例句火災現場充滿了黑煙。
火災現場には黒い煙が充満していた。
2
充斥；瀰漫
common
neutral
某種感情、氣氛或抽象事物廣泛存在於某個場所、團體或情境之中。
🎯 常用於緊張感、不安、期待感等情緒或氣氛；比「満ちる」更強調大量存在並廣泛擴散。
搭配
緊張感が会場に充満する
會場瀰漫著緊張感不安が社会に充満する
社會充斥著不安期待感に満ちた空気が充満する
瀰漫著充滿期待的氣氛例句會場瀰漫著比賽前的緊張感。
会場には試合を前にした緊張感が充満していた。
關聯詞
充満させる
transitivity_pair
「充満する」的使役、他動詞形式，表示使某物瀰漫或充滿某處。充満 的常見錯誤
✗ 部屋を煙が充満している。✓ 部屋に煙が充満している。「充満する」通常使用自動詞句型「某物が某處に充満する」；表示空間被某物充滿時，也可說「部屋が煙で充満している」。
✗ 部屋に人が充満している。✓ 部屋に人があふれている。「充満する」主要用於氣體、氣味、氣氛等廣泛瀰漫的事物；形容人太多時，通常使用「あふれる」。
學習筆記
• 「充満」本身是名詞，也常以「充満する」的サ變動詞形式使用。
• 常見句型為「煙が部屋に充満する」與「部屋が煙で充満する」。
• 描述抽象的感情或氣氛時，可譯為「瀰漫」或「充斥」，不一定表示物理上的填滿。
「充満」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。