KOTOBA 單字庫 › N3
じっと
じっと
jitto
JLPT N3
音高 0
adverb
擬態語
可與「する」搭配
1
一動也不動地；靜靜地待著
very_common
neutral
表示身體或物體維持不動的狀態，常用於「じっとしている／じっとする」。
🎯 可指人刻意不動，也可指因緊張、疼痛或專注等而僵住不動。
搭配
じっとしている
一動也不動地待著／待著別動じっと座る
安靜地坐著不動痛みでじっとしていられない
痛得沒辦法靜止不動例句要拍照了，別動。
写真を撮るから、じっとしていて。
2
目不轉睛地；專注地
very_common
neutral
表示把注意力集中在某人、某物或某件事上，尤其常修飾「見る」「見つめる」「聞く」等動詞。
🎯 用於凝視或專心聆聽；視語境可帶有好奇、關切、懷疑或壓迫感。
搭配
じっと見る
目不轉睛地看じっと見つめる
凝視じっと耳を澄ます
凝神傾聽例句他什麼也沒說，只是一直凝視著我的臉。
彼は何も言わず、私の顔をじっと見ていた。
3
默默地忍耐；耐心地等待
common
neutral
表示不抱怨、不採取行動地忍受痛苦、衝動或困難，或安靜耐心地等待。常見於「じっと我慢する」「じっと待つ」。
🎯 著重克制與忍耐；和單純表示「長時間持續」的「ずっと」不同。
搭配
じっと我慢する
默默忍耐じっと待つ
耐心地等候じっと耐える
忍住；咬牙撐住例句現在再難受，也只能先忍耐。
今はつらくても、じっと我慢するしかない。
關聯詞
じっとり
easily_confused
じっとり表示濕潤、黏膩的狀態，如「汗でじっとりする」；與じっと的「不動／專注」無關。凝視する
near_synonym
凝視する是較正式、書面感較強的「凝視」；じっと見つめる較口語且能表現持續專注的樣態。じっと 的常見錯誤
✗ 彼をずっと見た。✓ 彼をじっと見た。若要表達「目不轉睛地看著他」，用じっと。ずっと見た通常是「一直看」或「看了很久」，未必帶有凝視、專注的意思。
✗ ここでじっと待っている。✓ ここでじっとして待っている。「じっと待つ」本身可以成立，表示耐心等候；若要明確表達「待在這裡別動」，宜用「じっとして待つ」。
學習筆記
• 「じっと」常放在動詞前，也常見「じっとしている」。
• 修飾「見る／見つめる」時是「專注凝視」；修飾「我慢する／耐える」時是「默默忍耐」。
• 「じっとする」不一定只表示自願不動；也可描述因害怕、疼痛或緊張而動彈不得。
「じっと」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。