KOTOBA 單字庫 › N1
辞職
じしょく
jishoku
JLPT N1
音高 0
noun
suru noun
formal
1
辭職；辭去職務
common
formal
主動表示不再擔任目前的工作、職位或公職；也可指辭職這件事本身。通常帶有本人主動離職的意思。
🎯 用於一般職場、組織職位及公職，屬正式且中性的書面、口語用語。可作名詞，也常接する構成「辞職する」。
搭配
会社を辞職する
辭去公司的工作議員を辞職する
辭去議員職務辞職願を提出する
提交辭職申請書不祥事の責任を取って辞職する
為醜聞負責而辭職例句他預計在下月底辭去公司的工作。
彼は来月末で会社を辞職する予定だ。
關聯詞
辞任
near_synonym
主要指辭去董事、部長、首相等職務或職位，較少用於一般受雇工作。離職
near_synonym
指離開工作崗位的事實或狀態，常見於人事、統計等行政語境，不強調是否主動。解雇
antonym
指雇主單方面解聘；辞職則是本人主動辭去職務。辞職届
compound
正式表明已決定辭職的文件；與用於請求同意的「辞職願」有所區別。辞職 的常見錯誤
✗ 会社を辞職させる✓ 会社を辞職する／会社を退職させる辞職する原則上是本人主動辭職，通常不以使役形表示「讓某人離職」。若是公司使員工離職，依情況用解雇する、退職させる等。
✗ 会社を辞職になる✓ 会社を辞職する／会社を退職する辞職是本人作出的行為，不能自然地接「～になる」表示被動發生。
✗ 定年で辞職する✓ 定年で退職する因屆齡退休而離職通常說「定年で退職する」；辞職較強調本人主動辭去職務。
學習筆記
• 「会社を辞職する」可用，但談一般上班族離職時，「会社を退職する」或「会社を辞める」往往更自然；「辞職」尤其常見於職位、公職與正式公告。
• 「辞職する」可搭配職位作受詞，如「社長を辞職する」「議員を辞職する」；也可說「社長の職を辞する」。
• 「辞職願」是在請求公司接受辭職；「辞職届」則是通知自己已決定辭職。實際公司文件慣例可能不同。
「辞職」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。