KOTOBA 單字庫 › N1
退職
たいしょく
taishoku
JLPT N1
音高 0
noun
する
formal
1
離職、退休、辭職
common
formal
正式離開原本任職的職位或公司。可指因退休、任期屆滿、個人原因等而離職；不一定表示自願辭職。
🎯 主要用於公司、政府機關等正式職場語境，常見於人事文件、公告與商務表達。談及自己離職時可說「退職する」；對上司或客戶等對象，通常改用敬語「退職される」。
搭配
会社を退職する
從公司離職定年で退職する
因屆齡退休而離職退職願を提出する
提交辭職申請書今月末で退職いたします
我將於本月底離職。例句我預計明年離開任職多年的公司。
長年勤めた会社を来年退職する予定です。
關聯詞
退社
near_synonym
指離開公司，常用於一般公司職員；語感較偏「離開公司」這一結果。定年退職
compound
因達到規定退休年齡而離職。退職金
compound
雇主在員工離職時支付的離職金、退休金或遣散相關給付，具體制度依公司而異。退職 的常見錯誤
✗ 部長が退職いたしました。✓ 部長が退職されました。「いたす」是謙讓語，不能用來抬高部長的動作。說上司離職時，應使用尊敬語「退職される」。
✗ 会社を退職させる。✓ 会社を退職する。／社員を退職させる。「退職する」的主體是離職的人。若使用使役形，必須是使某人離職；在雇用關係中更常說「解雇する」。
✗ 今日は五時に退職します。✓ 今日は五時に退社します。若只是下班離開辦公室，應用「退社する」；「退職する」是結束雇用關係、離職。
學習筆記
• 「退職」是較正式的「離職」統稱，可包含退休、辭職、合約或任期結束等情況；是否自願需由上下文判斷。
• 商務信件中，自稱可用「退職いたします」；對他人，尤其上級或客戶，使用「退職される」。
• 「退職願」是請求准許離職的文件；「退職届」則是通知已決定離職的文件，實際使用與法律效果會因職場規定而異。
「退職」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。