KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ジーパン
じーぱん
jipan
JLPT sentence_discovered
noun
和製英語
服飾
1
牛仔褲
common
colloquial
以牛仔布製成的褲子；日語口語中對牛仔褲的稱呼。
🎯 日常口語中常用，較偏隨意；正式場合通常使用「ジーンズ」。
搭配
ジーパンをはく
穿牛仔褲ジーパンを買う
買牛仔褲古いジーパン
舊牛仔褲ジーパン姿
穿著牛仔褲的樣子例句今天穿著最喜歡的牛仔褲出門了。這件牛仔褲洗了很多次也不容易褪色。
今日はお気に入りのジーパンを履いて出かけた。
このジーパンは何度洗っても色落ちしにくい。
2
牛仔褲布料製成的褲子
common
colloquial
特指某一件以牛仔布製成的褲子，有時也可泛指牛仔褲類服裝。
🎯 可用於談論服裝款式、尺寸或穿著；語氣比「ジーンズ」更口語。
搭配
ジーパンのサイズ
牛仔褲的尺寸ジーパンの裾
牛仔褲的褲腳ジーパンを洗う
洗牛仔褲例句假日穿上方便活動的牛仔褲，到附近的店裡買東西。這件牛仔褲的丹寧布料很厚，即使穿很久也不容易破。
休日は動きやすいジーパンを履いて、近所の店へ買い物に出かけた。
このジーパンはデニム生地が厚く、長く履いても破れにくい。
關聯詞
デニム
near_synonym
原指牛仔布，也常用來指牛仔布製的服裝；不一定只指褲子。Gパン
same_kanji_family
「ジーパン」的另一種寫法；現代通常以片假名「ジーパン」書寫。ジーパン 的常見錯誤
✗ ジーパンを着る✓ ジーパンをはく褲子通常使用動詞「はく」，而「着る」主要用於上衣、外套等穿在上半身的衣物。
學習筆記
• 「ジーパン」是日本常見的口語說法，源自「jeans」與「pants」的組合，但不是自然英文用法。
• 談論商品、時尚或較正式的服裝時，使用「ジーンズ」或「デニム」通常更自然。
• 描述穿褲子時使用「ジーパンをはく」，描述穿著狀態時也可說「ジーパンをはいている」。
「ジーパン」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。