冗談

為了逗笑他人或活躍氣氛而說的話，或帶有幽默性的言語、行為。

🎯 可指口頭玩笑，也可指不必當真的戲謔性言行。

不打算讓對方當真、或只是為了試探、逗弄而說的話。

🎯 常用於澄清自己並非認真，或表示某個說法不可信、不可當真。

在「冗談じゃない」等說法中，表示對某件事強烈否定、不滿或驚訝，意為「別開玩笑了」或「怎麼可能」。

🎯 主要出現在固定說法中，語氣可強烈，也可依情境表示驚訝或抗議。

關聯詞

冗談 的常見錯誤

學習筆記

• 「冗談を言う」是最常見的搭配；「冗談を言っている」可表示「在開玩笑」。

• 「冗談じゃない」依語境可譯為「別開玩笑了」、「才不是」或「絕對不要」，語氣可能很強。

• 「冗談で言う」表示說話者沒有認真當真，但不一定代表對方覺得好笑。