KOTOBA 單字庫 › N5
丈夫
じょうぶ
jōbu
JLPT N5
音高 0
na-adjective
形容動詞
名詞性用法可
丈夫 的活用（な形容詞）
て形
丈夫で
じょうぶで
過去
丈夫だった
じょうぶだった
ました
丈夫でした
じょうぶでした
辭書
丈夫だ
じょうぶだ
條件(ば)
丈夫なら
じょうぶなら
否定
丈夫ではない
じょうぶではない
ます
丈夫です
じょうぶです
ません
丈夫ではありません
じょうぶではありません
過去否定
丈夫ではなかった
じょうぶではなかった
1
結實的；堅固耐用的
very_common
neutral
形容物品、構造或材料牢固、不易損壞，能承受使用或外力。
🎯 可修飾具體物品，也常用於「丈夫な造り」「丈夫に作る」等說法。
搭配
丈夫なかばん
結實的包包丈夫な造り
堅固的做工；扎實的結構丈夫に作る
做得堅固耐用例句這張桌子很堅固，可以用很久。
この机は丈夫で、長く使える。
2
健康的；身體強健的
very_common
neutral
形容身體健康、體力好，或不容易生病。
🎯 常用於人，也可指身體的某個部位耐操、狀況良好。談及健康狀況時，也常以名詞性用法說「体は丈夫だ」。
搭配
体が丈夫だ
身體強健胃が丈夫だ
胃很強健；腸胃耐受力好丈夫に育つ
健康茁壯地成長例句祖母即使過了九十歲，腿腳依然很強健。
祖母は九十歳を過ぎても、足腰が丈夫だ。
關聯詞
壊れやすい
antonym
意為「容易壞的」，與表示物品堅固的「丈夫」相對。丈夫さ
derived_word
名詞，指堅固程度或身體強健的程度。丈夫 的常見錯誤
✗ このかばんは丈夫ですから、重いです。✓ このかばんは丈夫ですから、長く使えます。「丈夫」表示結實耐用，並不表示重量大。若要說「很重」，應使用「重い」。
✗ 私は丈夫をしています。✓ 私は丈夫です。／体は丈夫です。「丈夫」可作形容動詞的述語，但一般不與「する」搭配表示健康。
✗ 丈夫な人になるために、毎日運動する。✓ 丈夫な体になるために、毎日運動する。／健康な人になるために、毎日運動する。「丈夫な人」雖可理解，但較不自然；說健康強健通常用「丈夫な体」或「健康な人」。
學習筆記
• 「丈夫」讀作「じょうぶ」，不要和表示「老公」的「丈夫（おっと）」混淆。
• 作形容動詞使用：丈夫な椅子、椅子は丈夫だ、丈夫に作る。
• 描述人的健康時，「元気」偏向當下精神、活力或狀態良好；「丈夫」則偏向體質強健、不易生病。
「丈夫」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。