KOTOBA 單字庫 › N1
何れ
いずれ
izure
JLPT N1
音高 0
pronoun
adverbial use
formal
written language
1
哪一個；哪一方；何者
common
formal
在若干人、事物、方法或選項之中，指尚未確定的一個。常見於正式或書面語；日常口語多用「どれ」或「どちら」。
🎯 可指兩者或兩者以上；接「の」修飾名詞，或接「か」表示不定的一個。
搭配
何れの案を採用するか
採用哪一個方案何れか一つを選ぶ
選擇其中一個何れが適切か
哪一個較為恰當例句每一種方法都有優點。
何れの方法にも利点がある。
2
任一個；不論哪一個
common
formal
用於選項不影響結果，或表示不限定選哪一個的情況。常與「でも」「も」等搭配。
🎯 「何れでも」表示「哪個都可以」；肯定句的「何れも」常表示「全都」，不是「任一個」。
搭配
何れでも構わない
哪一個都無妨何れも条件を満たす
全都符合條件何れの場合も同じである
不論哪一種情況都一樣例句請從候選項目中選一個。
候補の中から何れかを選んでください。
3
終將；遲早；不久後
common
formal
表示某事目前尚未發生，但在未來某個時候必然或預期會發生。
🎯 常用於預測、保留說法或帶有必然性的敘述。比「そのうち」較正式，也通常較不強調具體時間。
搭配
何れ明らかになる
終將水落石出何れ返事をする
之後會回覆何れ訪れる
終將來臨例句問題的原因遲早會查明吧。
問題の原因は何れ判明するだろう。
4
無論如何；不管怎樣；總之
common
formal
主要見於「何れにせよ」「何れにしても」等固定說法，表示不論前述各種可能情況中的哪一種，結論都不變。
🎯 用於總結、轉折或提出不受前提影響的結論；商務與書面語中常見。
搭配
何れにせよ
無論如何何れにしても
不管怎樣何れにせよ結論は同じだ
無論如何，結論都一樣例句不管怎樣，都需要審慎應對。
何れにしても、慎重な対応が必要だ。
關聯詞
どれ
near_synonym
口語中最常用的「哪一個」；語氣比「何れ」自然、中性。いずれにせよ
derived_word
固定連語，意為「無論如何」。何れ 的常見錯誤
✗ いづれ✓ いずれ現代標準假名遣使用「いずれ」。 「いづれ」是歷史假名遣的拼寫，現代一般文章中不使用。
✗ 何れも一つを選んでください。✓ 何れか一つを選んでください。要說「其中任選一個」用「何れか」。肯定句中的「何れも」通常表示「全都」。
✗ 日常會話で何れがいい？✓ 日常会話ではどれがいい？「何れがいい？」文法上沒有問題，但日常會話通常說「どれがいい？」；「何れ」帶較正式、書面的語感。
學習筆記
• 「何れ」雖可寫作漢字，但現代日文通常寫成平假名「いずれ」。
• 作「哪一個」時可指兩個以上，不必限定為兩者；若明確是兩者，常用「どちら」。
• 「いずれ」單獨作未來副詞時是「遲早」；「いずれにせよ／いずれにしても」則是「無論如何」，兩者意思不同。
「何れ」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。