KOTOBA 單字庫 › N3
否
いや
iya
JLPT N3
音高 1
interjection
also used nominally
formal
literary
1
不；不對；不是。
common
formal
用來否定對方的說法、問題或推測。寫作「否」時帶有較正式或書面語色彩；日常口語通常寫作「いや」或改說「いいえ」。
🎯 可單獨作答，也可置於句首後接更正或補充。對上司、客戶等需慎用，宜改用「いいえ」或較完整的禮貌說法。
搭配
否、そうではない
不，不是那樣。否、私の勘違いだ
不，是我弄錯了。例句不，不是那樣。不，是我弄錯了。
否、そうではない
否、私の勘違いだ
2
不；不要；婉拒時所說的「不」。
less_common
literary
用於拒絕邀請、提議或要求。單說「いや」在口語中可能顯得直接；以漢字「否」書寫則多見於書面、敘述或帶文語風格的表達。
🎯 熟人間可用；正式服務、商務或對長輩的情境，通常以「いいえ、結構です」「今回は遠慮します」等說法較得體。
搭配
否と答える
回答「不」。否を唱える
表示反對；提出否定。例句回答「不」。表示反對；提出否定。
否と答える
否を唱える
關聯詞
いいや
near_synonym
口語的否定或拒絕語，常比「いいえ」隨便，也可能帶有改口、修正前言的語氣。否応なく
derived_word
慣用副詞，讀作「いやおうなく」，意為「不管願不願意；不得不」。否 的常見錯誤
✗ 可か否か（かかいやか）✓ 可か否か（かかいなか）在「可か否か」中，「否」讀作「いな」，不是本詞條的「いや」。
✗ 嫌、そうではない✓ 否、そうではない要否定前述內容時用「否」（實際書寫也常用假名「いや」）；「嫌」表示討厭或不願意。
學習筆記
• 「否」讀作「いや」時，常是「不／不是」的較正式、書面或文語式寫法；現代日常對話中多用「いいえ」。
• 對他人提出的邀請或要求，直接說「いや」可能顯得生硬。禮貌拒絕可說「いいえ、結構です」或「今回は遠慮します」。
• 不要把「否（いや）」和「嫌（いや）」混為一談：前者是邏輯上的否定，後者是厭惡、不情願。
• 複合詞中的「否」不一定讀「いや」；例如「否定」讀「ひてい」、「可か否か」讀「かかいなか」。
「否」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。