KOTOBA 單字庫 › N1
痛む
いたむ
itamu
JLPT N1
音高 2
verb
intransitive
痛む 的活用（五段動詞）
て形
痛んで
いたんで
受身
痛まれる
いたまれる
使役
痛ませる
いたませる
可能
痛める
いためる
命令
痛め
いため
過去
痛んだ
いたんだ
意向
痛もう
いたもう
ました
痛みました
いたみました
ている
痛んでいる
いたんでいる
辭書
痛む
いたむ
條件(ば)
痛めば
いためば
否定
痛まない
いたまない
ます
痛みます
いたみます
ません
痛みません
いたみません
過去否定
痛まなかった
いたまなかった
ませんでした
痛みませんでした
いたみませんでした
1
疼痛；感到疼痛
very_common
neutral
身體的某個部位感到疼痛。
🎯 用於描述身體部位的疼痛，常以身體部位作主語。
搭配
頭が痛む
頭痛傷口が痛む
傷口疼痛歯が痛む
牙齒疼痛例句從昨天開始膝蓋就痛，上樓梯很難受。
昨日から膝が痛んで、階段を上るのがつらい。
2
心痛；感到難過
common
neutral
因悲傷、後悔、同情等而在精神上感到痛苦。
🎯 常用於「胸が痛む」「心が痛む」等表達，也可表示因他人的困境而感到難受。
搭配
胸が痛む
感到心痛心が痛む
內心感到痛苦良心が痛む
良心不安例句每次看到受災民眾的新聞，我都感到心痛。
被災した人々のニュースを見るたびに、胸が痛む。
3
感到吃不消；造成財務上的負擔
less_common
neutral
因支出、損失等使人感到負擔或損害，常用於「懐が痛む」等比喻表達。
🎯 多用於固定或慣用表達，表示花錢或損失讓自己感到心疼。
搭配
懐が痛む
荷包失血；感到財務吃緊財布が痛む
荷包受傷；花錢花得心疼出費が痛む
支出造成負擔例句高額的修理費讓我荷包大失血。
高額な修理代で、懐がかなり痛んだ。
關聯詞
傷む
easily_confused
同樣讀作「いたむ」；主要表示物品受損、腐壞或食物變質，與表示疼痛、心痛的「痛む」不同。疼く
near_synonym
表示持續或陣發性的抽痛、刺痛，語感比「痛む」更具體。痛む 的常見錯誤
✗ りんごが痛む✓ りんごが傷む表示蘋果受損或腐壞時使用「傷む」；「痛む」主要表示身體或內心疼痛。
✗ 頭を痛む✓ 頭が痛む「痛む」是不及物動詞，疼痛的部位通常用「が」標示。
學習筆記
• 「痛む」是不及物動詞；表示身體疼痛時常用「～が痛む」。
• 與同音的「傷む」區分：「痛む」是疼痛或心痛，「傷む」是受損、腐壞或變質。
• 「胸が痛む」可表示實際胸痛，也可表示因悲傷、內疚或同情而心痛，需依語境判斷。
「痛む」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。