KOTOBA 單字庫 › N1
印
いん
in
JLPT N1
音高 1
noun
一般
多用於複合語與慣用表現
1
印章；印鑑；蓋出的印記
very_common
neutral
用於確認身分、表示承認或使文件生效的印章；也可指該印章蓋出來的印記。
🎯 常見於事務、合約與行政語境。口語中也常說「はんこ」。
搭配
印を押す
蓋章契約書に印を押す
在合約書上蓋章実印を登録する
登記正式印鑑朱印がある
有朱印例句請在申請書上蓋章。
申請書に印を押してください。
2
標記；記號；標誌
common
neutral
用來辨識、區分、指示或表示某種狀態的記號或標誌。
🎯 以「～の印」「印になる」等形式較常見。表示隨手做的記號時，通常讀作「しるし」更自然。
搭配
合格の印
及格的標記安全の印
安全標誌印になる
成為標記；作為識別記號例句這個星號標示推薦商品。
この星印が、おすすめの商品を示しています。
3
證明；徵兆；心意的表示
common
neutral
表示某事屬實、某種感情存在，或某項行為已完成的憑據、徵兆或象徵性表示。
🎯 主要接在名詞後，構成「～の印」；常用於感謝、愛情、成功、約定等抽象事物。
搭配
感謝の印
感謝的心意；感謝的表示愛情の印
愛的信物；愛意的象徵成功の印
成功的證明；成功的象徵例句這是對您平日照顧的一點謝意。
これは日頃の感謝の印です。
4
印契；手印
less_common
technical
佛教、密教等儀式中以手指結成、具有象徵意義的手勢。
🎯 佛教、密教及相關文化作品中的術語；最常見於「印を結ぶ」。
搭配
印を結ぶ
結印；結手印護身の印
護身手印例句僧侶在祈禱前結了手印。
僧侶は祈りの前に印を結んだ。
關聯詞
印章
synonym
較正式地指印章，常用於法律、行政及書面語。しるし
same_kanji_family
「印」讀作「しるし」時，常指一般的記號、標記或心意的表示；與本詞的「いん」須依固定搭配區分。印 的常見錯誤
✗ 感謝の印（いん）✓ 感謝の印（しるし）「感謝の印」是固定而常用的說法，這裡的「印」通常讀作「しるし」，不是「いん」。
✗ 愛情の印（いん）✓ 愛情の印（しるし）表示心意、證明或象徵時的「～の印」多讀作「しるし」。
✗ 契約を結ぶために印を結ぶ✓ 契約を結ぶために印を押す「印を結ぶ」專指結手印；在文件上蓋章應說「印を押す」或「押印する」。
學習筆記
• 本詞條的讀音是「いん」。不過同一個漢字「印」在「感謝の印」「愛情の印」等表達中通常讀作「しるし」。
• 談實體印章時，「印を押す」較中性；「はんこを押す」較口語。
• 「印を結ぶ」是佛教或相關文化作品中的專門用語，不能用來表示簽約或達成協議。
「印」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。