印

用於確認身分、表示承認或使文件生效的印章；也可指該印章蓋出來的印記。

🎯 常見於事務、合約與行政語境。口語中也常說「はんこ」。

用來辨識、區分、指示或表示某種狀態的記號或標誌。

🎯 以「～の印」「印になる」等形式較常見。表示隨手做的記號時，通常讀作「しるし」更自然。

表示某事屬實、某種感情存在，或某項行為已完成的憑據、徵兆或象徵性表示。

🎯 主要接在名詞後，構成「～の印」；常用於感謝、愛情、成功、約定等抽象事物。

佛教、密教等儀式中以手指結成、具有象徵意義的手勢。

🎯 佛教、密教及相關文化作品中的術語；最常見於「印を結ぶ」。

關聯詞

印 的常見錯誤

學習筆記

• 本詞條的讀音是「いん」。不過同一個漢字「印」在「感謝の印」「愛情の印」等表達中通常讀作「しるし」。

• 談實體印章時，「印を押す」較中性；「はんこを押す」較口語。

• 「印を結ぶ」是佛教或相關文化作品中的專門用語，不能用來表示簽約或達成協議。