KOTOBA 單字庫 › N3
保存
ほぞん
hozon
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
する動詞
1
保存；保存作業
common
neutral
為了避免物品、資料或狀態變質、損壞或消失，而加以保留、維持。也可作為サ變動詞使用，表示「保存」。
🎯 可用於食品、文化財、自然環境、資料等；偏正式或中性。
搭配
文化財を保存する
保存文化財食品を保存する
保存食品冷蔵保存する
冷藏保存保存状態
保存狀態例句這棟建築具有很高的歷史價值，因此盡可能……
この建物は歴史的価値が高いため、できるだけ original?
2
儲存；存檔
very_common
neutral
將電腦檔案、資料或設定寫入儲存媒體，以便日後使用或保留。
🎯 主要用於電腦、手機、應用程式及數位資料；「保存する」常譯為「儲存」或「存檔」。
搭配
ファイルを保存する
儲存檔案変更内容を保存する
儲存變更內容自動保存
自動儲存保存先を指定する
指定儲存位置例句作業結束後，請不要忘記儲存檔案。
作業が終わったら、忘れずにファイルを保存してください。
3
保留；留存
common
formal
將某物或某種狀態維持原樣，不加以刪除、改變或捨棄。
🎯 可用於資料、記錄、證據、權利或原有狀態等；重點在「留下來」。
搭配
記録を保存する
留存紀錄証拠を保存する
保存證據現状を保存する
維持現狀保存期間
保存期限；留存期間例句依法律規定，相關文件會保存一段期間。
法律に基づき、関連書類は一定期間保存されます。
關聯詞
保存する
derived_word
「保存」加上「する」形成サ變動詞。保存 的常見錯誤
✗ ファイルを保管する。✓ ファイルを保存する。在電腦語境中，將檔案寫入儲存媒體通常用「保存する」；「保管する」較常指由人或機構保管實體物品。
✗ 保存先にファイルを保管する。✓ 保存先にファイルを保存する。「保存先」是「儲存位置」，通常搭配「ファイルを保存する」。
學習筆記
• 「保存」本身是名詞，也常與「する」組合成サ變動詞「保存する」。
• 在數位語境中通常譯為「儲存」或「存檔」；在食品、文化財等語境中則常譯為「保存」。
• 「保存される」是被動形式，常見於說明文件、法律及技術文章。
「保存」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。