仏

佛教中徹底覺悟真理、脫離迷悟與生死束縛的存在；也可泛指作為信仰對象的佛。

🎯 主要用於佛教語境。可指釋迦牟尼佛，也可泛指阿彌陀佛等諸佛。

供奉、禮拜用的佛像，或以佛像形式呈現的佛。日常口語中常可直接說「仏」。

🎯 常見於寺院、佛壇、祭祀等語境。較具體地指雕像時，也常說「仏像」。

已死亡的人，尤其指受祭祀、追悼的亡者。常帶有委婉或與佛教葬祭相關的語感。

🎯 常見於喪葬、法事、祭拜祖先等場合。「仏になる」是「死亡」的委婉說法；依情境也可能顯得較口語或不夠莊重。

形容人極其寬厚、慈悲，不輕易動怒。多用於比喻或稱讚。

🎯 常用「仏のような人」「仏の顔も三度まで」等說法。後者表示再寬厚的人被反覆冒犯也會動怒。

關聯詞

仏 的常見錯誤

學習筆記

• 此字單獨讀作「ほとけ」時，核心可分為「佛／佛像」、「亡者」與「大好人」三類；須依上下文判斷。

• 「仏になる」是「去世」的慣用委婉說法，不是字面上的「成佛」；若要說佛教意義上的修行成佛，通常需依具體語境使用其他表達。

• 注意「仏」也可作為「法國」的簡稱，但該用法讀作「ふつ」，不讀「ほとけ」。