KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ホテル
ほてる
hoteru
JLPT sentence_discovered
noun
loanword
1
旅館；飯店；酒店
very_common
neutral
提供住宿、餐飲及其他服務的設施，通常設有客房與櫃檯等。
🎯 泛指住宿設施；在台灣語境中通常譯為「飯店」或「旅館」，「酒店」則較常見於香港或中國大陸用語。
搭配
ホテルに泊まる
住飯店；住旅館ホテルを予約する
預訂飯店ホテルの部屋
飯店房間高級ホテル
高級飯店ビジネスホテル
商務旅館；商務飯店ホテルのフロント
飯店櫃檯例句我住在車站附近的飯店。旅行前先把飯店預訂好吧。
駅の近くのホテルに泊まりました。
旅行の前にホテルを予約しておきましょう。
關聯詞
宿泊施設
near_synonym
泛指住宿設施，包含飯店、旅館、民宿等，範圍比「ホテル」廣。ホテル 的常見錯誤
✗ ホテルを住む✓ ホテルに泊まる表示「住在飯店」時，住宿場所用「に」，搭配動詞「泊まる」，不能用「を住む」。
✗ ホテルへ予約する✓ ホテルを予約する「預訂飯店」時，飯店是被預訂的對象，使用助詞「を」。
學習筆記
• 是外來語，來自英語 hotel，平假名讀作「ほてる」。
• 「ホテルに泊まる」表示住在飯店；「ホテルを予約する」表示預訂飯店。
• 「ホテル」可泛指各類飯店，但日式住宿設施通常使用「旅館」一詞。
「ホテル」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。