彫る

使用刀具等在木頭、石頭、金屬等材料上雕刻出形狀或圖案。

🎯 主要用於雕刻立體物或圖案；也可指雕刻作品本身的製作。

在物體表面刻上文字、記號或圖案。

🎯 常用於在金屬、木材、石材等表面刻字或刻圖案；比起「刻む」更強調雕刻、刻鑿的動作。

將圖案或文字刺入皮膚，使其成為刺青。

🎯 用於刺青、紋身的行為；常見於「刺青を彫る」等說法。

關聯詞

彫る 的常見錯誤

學習筆記

• 「彫る」讀作ほる，與「掘る」同音，但意思不同。

• 表示在表面刻字時，「彫る」和「刻む」有部分重疊；「彫る」較有雕刻、刻鑿的語感。

• 「刺青を彫る」可表示自己去刺青，也可依上下文表示替別人刺青。