KOTOBA 單字庫 › N2
彫る
ほる
horu
JLPT N2
音高 1
verb
他動詞
彫る 的活用（五段動詞）
て形
彫って
ほって
受身
彫られる
ほられる
使役
彫らせる
ほらせる
可能
彫れる
ほれる
命令
彫れ
ほれ
過去
彫った
ほった
意向
彫ろう
ほろう
ました
彫りました
ほりました
ている
彫っている
ほっている
辭書
彫る
ほる
條件(ば)
彫れば
ほれば
否定
彫らない
ほらない
ます
彫ります
ほります
ません
彫りません
ほりません
過去否定
彫らなかった
ほらなかった
ませんでした
彫りませんでした
ほりませんでした
1
雕刻；刻出
common
neutral
使用刀具等在木頭、石頭、金屬等材料上雕刻出形狀或圖案。
🎯 主要用於雕刻立體物或圖案；也可指雕刻作品本身的製作。
搭配
木を彫る
雕刻木頭仏像を彫る
雕刻佛像石に模様を彫る
在石頭上刻圖案例句工匠在木材上雕刻龍的圖案。為了留念，我在石碑上刻下自己的名字。
職人が木材に龍の模様を彫る。
記念に、石碑へ自分の名前を彫った。
2
刻；雕刻文字或圖案
common
neutral
在物體表面刻上文字、記號或圖案。
🎯 常用於在金屬、木材、石材等表面刻字或刻圖案；比起「刻む」更強調雕刻、刻鑿的動作。
搭配
名前を彫る
刻上名字石碑に文字を彫る
在石碑上刻字指輪に記念日を彫る
在戒指上刻紀念日例句在石碑上刻下了逝者的名字。工匠正在木板上雕刻細緻的花紋。
石碑に亡くなった人の名前を彫った。
職人は木の板に細かな花模様を彫っている。
3
刺青；紋身
common
neutral
將圖案或文字刺入皮膚，使其成為刺青。
🎯 用於刺青、紋身的行為；常見於「刺青を彫る」等說法。
搭配
刺青を彫る
刺青；紋身腕に龍を彫る
在手臂上刺龍的圖案背中に文字を彫る
在背上刺字例句他在左手臂上刺了一個小小的波浪刺青。我請專業刺青師在背上刺了一條龍。
彼は左腕に小さな波の刺青を彫った。
専門の彫り師に、背中へ龍の刺青を彫ってもらった。
關聯詞
彫刻する
compound
意為「雕刻」，較偏正式或書面，也可作名詞使用。彫り込む
derived_word
意為「深深刻入、雕刻進去」，強調刻入的深度或完成度。彫り物
derived_word
指雕刻品，也可指刺青或雕刻的圖案。彫る 的常見錯誤
✗ 穴を彫る✓ 穴を掘る「挖洞」使用「掘る」；「彫る」是雕刻、刻字或刺青。
✗ 名前を掘る✓ 名前を彫る「刻上名字」使用「彫る」，不是表示挖掘的「掘る」。
學習筆記
• 「彫る」讀作ほる，與「掘る」同音，但意思不同。
• 表示在表面刻字時，「彫る」和「刻む」有部分重疊；「彫る」較有雕刻、刻鑿的語感。
• 「刺青を彫る」可表示自己去刺青，也可依上下文表示替別人刺青。
「彫る」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。