KOTOBA 單字庫 › N1
本気
ほんき
honki
JLPT N1
音高 0
noun
also_na-adjective
常作「本気だ／本気の」
1
認真；當真；認真的態度
very_common
neutral
不是敷衍或抱著玩樂的心態，而是以認真的態度投入某件事。
🎯 常用於描述做事、比賽或挑戰時的認真程度；也常以「本気で」修飾動詞。
搭配
本気になる
認真起來；開始當真本気を出す
拿出真本事；使出全力本気で取り組む
認真投入；認真處理本気で勝ちに行く
認真爭取勝利例句他是認真地以成為醫生為目標。不是在開玩笑，她是認真地想要實現那項計畫。
彼は本気で医者を目指している。
冗談ではなく、彼女は本気でその計画を実現しようとしている。
2
真心；真意；當真
very_common
neutral
不是開玩笑或隨口說說，而是真正抱持某種想法、感情或意圖。
🎯 常用於說明某人的話或感情是否是真心的，也可表示是否把某件事當真。
搭配
本気で言う
認真地說；不是開玩笑地說本気で好きになる
真心喜歡上本気かどうか
是否當真；是否認真本気にする
當真；信以為真例句不是在開玩笑，我是真心這麼想的。他看起來是真心在道歉。
冗談ではなく、本気でそう思っています。
彼は本気で謝っているようだった。
關聯詞
マジ
near_synonym
口語用法，除了「認真、當真」外，也常作副詞表示「真的」。遊び半分
antonym
指抱著半玩樂、半敷衍的心態，與認真投入相對。本気になる
derived_word
由「本気」構成的慣用表現，表示認真起來或動真情。本気 的常見錯誤
✗ 本気を出する✓ 本気を出す「出す」是五段動詞，不能在「本気を出す」中加上「る」。
✗ 本気な気持ち✓ 本気の気持ち作名詞修飾名詞時使用「本気の」；「本気な」通常不這樣修飾「気持ち」。
學習筆記
• 「本気だ／本気な／本気の」可作な形容詞用法，例如「本気な人」和「本気の気持ち」，但實際使用上「本気の」更常見。
• 「本気で」は「認真地、當真地」；依語境也可翻成「真的」。
• 與「真剣」相比，「本気」較能表示真心、真意；與口語的「マジ」相比，語氣較中性。
「本気」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。