KOTOBA 單字庫 › N3
冗談
じょうだん
jōdan
JLPT N3
音高 3
noun
1
玩笑；笑話
very_common
neutral
為了逗笑他人或活躍氣氛而說的話，或帶有幽默性的言語、行為。
🎯 可指口頭玩笑，也可指不必當真的戲謔性言行。
搭配
冗談を言う
說笑話；開玩笑冗談を言って笑わせる
說笑話逗人笑冗談がうまい
很會說笑；很會開玩笑例句他總是說笑話逗大家笑。
彼はいつも冗談を言って、みんなを笑わせる。
2
玩笑話；戲言；不是認真的話
very_common
neutral
不打算讓對方當真、或只是為了試探、逗弄而說的話。
🎯 常用於澄清自己並非認真，或表示某個說法不可信、不可當真。
搭配
冗談で言う
開玩笑地說；當作玩笑說冗談半分で
半開玩笑地；半認真半開玩笑地冗談じゃない
才不是開玩笑；別開玩笑了；絕對不要冗談にする
把……當成玩笑例句我只是開玩笑說說而已，別放在心上。
冗談で言っただけだから、気にしないで。
3
荒唐話；不可能的事
common
colloquial
在「冗談じゃない」等說法中，表示對某件事強烈否定、不滿或驚訝，意為「別開玩笑了」或「怎麼可能」。
🎯 主要出現在固定說法中，語氣可強烈，也可依情境表示驚訝或抗議。
搭配
冗談じゃない
別開玩笑了；才不要；絕對不是冗談にもほどがある
玩笑也該有個限度冗談はよしてくれ
別開玩笑了；別鬧了例句竟然要我一個人做這麼重要的工作，別開玩笑了。
こんな大事な仕事を一人でやれだなんて、冗談じゃない。
關聯詞
冗談めかす
derived_word
動詞，表示用像開玩笑的口吻說話或使事情看起來像玩笑。冗談半分
compound
表示一半是玩笑、一半可能是認真的狀態。しゃれ
near_synonym
偏指雙關語、文字遊戲或機智的玩笑。冗談 的常見錯誤
✗ 冗談をする✓ 冗談を言う表示「說笑話、開玩笑」時，通常使用「冗談を言う」；「冗談をする」一般不自然。
✗ 冗談じゃありませんか？✓ 冗談じゃない！／冗談じゃありません！「冗談じゃない」作為固定表達時，通常是強烈否定或抗議，不是單純詢問「是不是玩笑？」。
學習筆記
• 「冗談を言う」是最常見的搭配；「冗談を言っている」可表示「在開玩笑」。
• 「冗談じゃない」依語境可譯為「別開玩笑了」、「才不是」或「絕對不要」，語氣可能很強。
• 「冗談で言う」表示說話者沒有認真當真，但不一定代表對方覺得好笑。
「冗談」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。