KOTOBA 單字庫 › N3
日付
ひづけ
hizuke
JLPT N3
音高 0
noun
1
日期；日子
very_common
neutral
表示年、月、日的時間單位或其具體內容。
🎯 用於日常對話、文件及各種正式或非正式場合。
搭配
今日の日付
今天的日期日付を確認する
確認日期日付が変わる
日期改變；跨日日付を指定する
指定日期例句請確認文件上的日期。
書類の日付を確認してください。
2
日期標示；日期戳記
common
neutral
寫在文件、信件、票券或商品等上的日期，以及標示該日期的文字或印記。
🎯 常用於文件、郵件、契約、收據及商品保存期限等語境。
搭配
日付を入れる
填上日期；加註日期日付印
日期章；日期戳日付入り
附有日期標示的消印の日付
郵戳日期例句我把填在申請書上的日期寫錯了。
申込書に記入した日付を間違えました。
關聯詞
年月日
near_synonym
指年、月、日三項完整的日期表示；「日付」較常泛指日期本身。日にち
near_synonym
較口語，可指日期，也可指某一天或一段天數。日付ける
derived_word
較少見的動詞，意為標上日期；現代日語通常說「日付を付ける」。日付 的常見錯誤
✗ 日にちを確認してください。✓ 日付を確認してください。兩者都可能表示「日期」，但在文件或正式日期標示的語境中，「日付」較精確；不過原句並非文法錯誤。
✗ 日付けを確認してください。✓ 日付を確認してください。現代一般名詞通常寫作「日付」；「日付け」偶爾可見，但不是最常用的寫法。
學習筆記
• 讀音為「ひづけ」，其中「付」在此讀作「づけ」。
• 「日付」是日期本身；若要表達預定好的日期，常用「日取り」。
• 表示「在文件上加註日期」時，常說「日付を付ける」或「日付を入れる」。
「日付」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。