KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

一目

ひとめ

hitome

JLPT sentence_discovered
noun
ひとめ
1

一眼；看一眼

common
neutral

看一次，或視線短暫停留的一瞬間。

🎯 常用於表示短暫觀看，或強調僅憑一次觀看。

搭配

一目でわかる

一眼就能明白

一目見る

看一眼

一目会いたい

想見一面

一目散に逃げる

拔腿就跑；飛快逃跑
例句

彼の作品は一目で本物だとわかった。

他的作品一眼就看得出是真品。

遠くからでも、彼女だと一目でわかった。

即使從遠處，也一眼就認出是她。
2

一面；見一面

less_common
neutral

與某人見面一次，通常帶有想見對方一面的語氣。

🎯 常見於「一目会う」等表達；也可用於強調至少想見對方一次。

搭配

一目会う

見一面

一目でいいから会いたい

哪怕只見一面也好，想見他

一目見てみたい

想見識一下；想看一眼
例句

遠くに住む祖母に、もう一目会いたい。

我還想再見住在遠方的祖母一面。

關聯詞

一目置く
derived_word
慣用表達，意為承認某人的實力並表示敬意；此處的「一目」讀作「いちもく」，不是「ひとめ」。
人目
easily_confused
讀作「ひとめ」時通常寫作「人目」，意為他人的目光或眾人的注目；「一目」則是「一眼、見一面」。
一目瞭然
compound
成語，意為一目瞭然；其中的「一目」讀作「いちもく」。

一目 的常見錯誤

✗ 人目でわかる✓ 一目でわかる表示「一眼就明白」時應使用「一目」；「人目」指他人的目光或眾人的注目。
✗ 一目置く（ひとめおく）✓ 一目置く（いちもくおく）慣用表達「一目置く」固定讀作「いちもくおく」，不是「ひとめおく」。

學習筆記

• 「一目」讀作「ひとめ」時，主要表示「一眼」或「見一面」。

• 不要和同音的「人目」混淆；「人目」與他人的視線或社會目光有關。

• 「一目置く」和「一目瞭然」中的「一目」讀作「いちもく」。

「一目」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。