KOTOBA 單字庫 › N3
平和
へいわ
heiwa
JLPT N3
音高 0
na-adjective
also used as a noun
平和 的活用（な形容詞）
て形
平和で
へいわで
過去
平和だった
へいわだった
ました
平和でした
へいわでした
辭書
平和だ
へいわだ
條件(ば)
平和なら
へいわなら
否定
平和ではない
へいわではない
ます
平和です
へいわです
ません
平和ではありません
へいわではありません
過去否定
平和ではなかった
へいわではなかった
1
和平的；沒有戰爭的
very_common
neutral
表示沒有戰爭、武力衝突或嚴重對立的狀態。
🎯 可修飾國家、社會、世界等，也常用於「平和な暮らし」等表達。作名詞使用時指和平本身。
搭配
平和な世界
和平的世界平和な社会
和平的社會平和を守る
守護和平平和を願う
祈求和平例句每個人都期盼一個沒有戰爭的和平世界。漫長的戰爭結束後，國家恢復了和平。
誰もが戦争のない平和な世界を願っている。
長い戦争が終わり、国に平和が戻った。
2
平靜的；安穩的；和睦的
common
neutral
表示生活、氣氛或人際關係安穩平靜，沒有紛爭或騷動。
🎯 常用於日常生活、人際關係或氣氛；比「平和な」更偏重安穩、和睦的感覺。
搭配
平和な暮らし
平靜安穩的生活平和な家庭
和睦的家庭平和な雰囲気
平和的氣氛平和に暮らす
平靜地生活例句和家人一起度過的平靜日常，比什麼都重要。村民彼此互相幫助，和睦地生活著。
家族と過ごす平和な毎日が、何よりも大切だ。
村の人々は互いに助け合い、平和に暮らしている。
3
溫和的；平和的
common
neutral
形容人的性情、表情或語氣不激烈，給人溫和沉著的印象。
🎯 主要用於描述人的性格、表情或說話方式；此義常與「穏やか」相近。
搭配
平和な顔
平和的表情；安詳的臉平和な性格
溫和的性格平和な口調
平和的語氣例句他用溫和的語氣，安靜地聽著對方的意見。看到那位老師溫和的笑容後，教室裡的緊張氣氛緩和了。
彼は平和な口調で、相手の意見を静かに聞いていた。
その先生の平和な笑顔を見ると、教室の緊張が和らいだ。
關聯詞
平穏
near_synonym
表示平穩安寧，較常用於狀態或生活，不一定涉及戰爭。平和主義
derived_word
意為和平主義。平和的
derived_word
較書面或正式的「平和的」，意為和平的、平靜的。平和 的常見錯誤
✗ 平和い✓ 平和な「平和」是ナ形容詞，修飾名詞時使用「平和な」，不能使用い形容詞詞尾。
✗ 平和なに暮らす✓ 平和に暮らすナ形容詞接續動詞時使用「に」，因此應說「平和に暮らす」。
學習筆記
• 作名詞時常見於「平和を守る」「平和を願う」等表達。
• 作ナ形容詞時，名詞前接「平和な」，述語形式為「平和だ／平和です」。
• 表示人的溫和、安詳時，常可與「穏やか」互換，但「平和」也很常專指沒有戰爭的和平。
「平和」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。