KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
閉店
へいてん
heiten
JLPT sentence_discovered
noun
サ変名詞
商業用語
1
打烊；結束營業
very_common
neutral
店家在一天的營業時間結束時停止營業、關門。也可指店家停止營業這件事。
🎯 通常指當天營業結束，也可依上下文指暫時或永久停止營業。常以「閉店する」的形式作動詞使用。
搭配
閉店する
打烊；結束營業閉店時間
打烊時間；停止營業時間閉店間際
即將打烊時；接近打烊時間閉店セール
歇業出清大拍賣；關店特賣本日閉店
今日打烊；今日停止營業閉店のお知らせ
歇業通知；關店公告例句本店今天晚上八點打烊。打烊後不得進入店內。
本日は午後八時に閉店いたします。
閉店後は店内に入れません。
2
歇業；關店
common
neutral
店家永久停止營業，不再繼續經營。
🎯 表示永久歇業時，常與「閉店のお知らせ」或「閉店セール」等表達搭配；若要明確表示公司或事業結束，也常使用「閉業」。
搭配
閉店に追い込まれる
被迫歇業閉店を決める
決定歇業閉店に伴うセール
因歇業而舉辦的特賣惜しまれつつ閉店する
在眾人惋惜中歇業例句這家營業多年的咖啡店因經營不善，將於本月底歇業。車站前的老字號書店以店主年事已高為由，決定歇業。
長年営業してきたこの喫茶店は、経営不振のため今月末で閉店する。
駅前の老舗書店が、店主の高齢化を理由に閉店を決めた。
關聯詞
開店
antonym
指開門營業或開始營業，與「閉店」相反。閉業
near_synonym
指事業或店家結束營業，較明確帶有歇業、結束經營的意思。店じまい
near_synonym
「收攤、打烊」之意，語氣較口語，也可指結束事業。閉店セール
compound
因店家歇業而進行的出清特賣。閉店 的常見錯誤
✗ 閉店する店の営業時間は午後八時です。✓ その店の閉店時間は午後八時です。表示「打烊時間」時，應使用「閉店時間」；「閉店する店の営業時間」雖可理解，但不自然且語意不同。
學習筆記
• 「閉店」可指每天營業結束時的打烊，也可指永久歇業；是否為永久歇業要看上下文。
• 「閉店する」是常見的サ變動詞用法，例如「午後八時に閉店する」。
• 相較之下，「閉業」較明確表示事業結束；「店じまい」則較口語。
「閉店」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。