KOTOBA 單字庫 › N2
平凡
へいぼん
heibon
JLPT N2
音高 0
na-adjective
noun
平凡 的活用（な形容詞）
て形
平凡で
へいぼんで
過去
平凡だった
へいぼんだった
ました
平凡でした
へいぼんでした
辭書
平凡だ
へいぼんだ
條件(ば)
平凡なら
へいぼんなら
否定
平凡ではない
へいぼんではない
ます
平凡です
へいぼんです
ません
平凡ではありません
へいぼんではありません
過去否定
平凡ではなかった
へいぼんではなかった
1
平凡；普通；一般
common
neutral
沒有特別突出的特色，與一般事物沒有太大差異。
🎯 可形容人物、生活、事物、能力等，語氣通常中性，但依語境也可能帶有「不出色」的負面意味。
搭配
平凡な生活
平凡的生活平凡な家庭
普通的家庭平凡な毎日
平凡的每一天平凡な人間
平凡的人平凡な人生
平凡的人生平凡に暮らす
過著平凡的生活例句他看起來是個普通的公司職員，但其實擁有許多才能。即使在平凡的每一天裡，也有許多小小的幸福。
彼は平凡な会社員に見えるが、実は多くの才能を持っている。
平凡な毎日の中にも、小さな幸せはたくさんある。
2
平庸；不出色
common
neutral
能力、成績或內容沒有達到出色的程度，顯得普通而缺乏特色。
🎯 常用於評論作品、才能、成績或表現，可能含有批評或貶意。
搭配
平凡な作品
平庸的作品平凡な才能
平庸的才能平凡な発想
平庸的想法平凡な成績
普通的成績平凡に終わる
平淡地結束；以平庸收場例句那部電影的畫面很美，但劇本很平庸。只靠任何人都想得到的平庸想法，無法在競爭中勝出。
その映画は映像は美しいが、脚本が平凡だった。
誰にでも思いつくような平凡な発想では、競争に勝てない。
3
平凡；平淡無奇的狀態
less_common
neutral
不特別、不突出這種狀態；也可指平淡無奇的生活或人生本身。
🎯 作名詞使用時，常見於「平凡に甘んじる」「平凡を嫌う」等表達。
搭配
平凡に甘んじる
安於平凡平凡を嫌う
厭惡平凡平凡から抜け出す
脫離平凡平凡の中に幸せを見つける
在平凡之中找到幸福例句他不甘於平凡，持續挑戰新事物。
彼は平凡に甘んじることなく、新しいことに挑戦し続けた。
關聯詞
ありふれた
near_synonym
表示常見、到處都有，常帶有「不稀奇」的語氣。平穏
near_synonym
「平穏」強調平靜安穩；「平凡」強調普通、不突出，兩者不完全相同。平凡さ
derived_word
「平凡」的名詞形，表示平凡的程度或性質。非凡
antonym
表示超乎尋常、具有非凡才能或特色。平凡 的常見錯誤
✗ 普通な生活✓ 普通の生活／平凡な生活「普通」通常是名詞或ナ形容詞，但修飾名詞時常用「普通の」；「平凡」則可直接用「平凡な」。
✗ 平凡い✓ 平凡な「平凡」是ナ形容詞，不是い形容詞；修飾名詞時使用「平凡な」。
學習筆記
• 「平凡な」可表示中性的「普通」，也可依語境表示負面的「平庸」，需要看上下文判斷語氣。
• 「普通」與「平凡」都可翻成「普通」，但「平凡」較常暗示缺乏獨特性或出色之處。
• 作名詞使用的「平凡」較常出現在固定搭配中，例如「平凡に甘んじる」。
「平凡」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。