KOTOBA 單字庫 › N1
流行
はやり
hayari
JLPT N1
音高 3
noun
也寫作「流行り」
1
流行；時尚；潮流
common
neutral
在某一時期或某個群體中廣受喜愛、採用或模仿的事物與風格。
🎯 常用於服裝、髮型、商品、娛樂等，也可泛指一時的風潮。常見於「流行的＋名詞」及「流行に乗る」等表達。
搭配
流行の服
流行的衣服；時髦服裝流行の髪型
流行髮型流行に乗る
跟上潮流；追隨流行流行り廃りがある
有流行也有退流行；潮流會起落一時の流行
一時的風潮流行りもの
流行事物；熱門商品例句今年，寬鬆剪裁的服裝正流行。我不想受潮流左右，想選擇適合自己的衣服。
今年は、ゆったりしたシルエットの服が流行している。
流行に左右されず、自分に似合う服を選びたい。
2
流行；盛行；蔓延
less_common
neutral
疾病、風俗或某種現象在某個時期廣泛出現或擴散的情況。此義通常使用讀音「りゅうこう」，讀作「はやり」時多見於「流行り病」等固定表達。
🎯 以「はやり」讀音使用時，主要出現在「流行り病」等詞中；談公共衛生或社會現象時通常讀作「りゅうこう」。
搭配
流行り病
流行病；傳染病病気が流行る
疾病流行；疾病蔓延例句今年流感正在全國流行。那個地區曾流行由蚊子傳播的傳染病。
今年はインフルエンザが全国で流行している。
その地域では、蚊が媒介する感染症が流行した。
關聯詞
流行り廃り
compound
表示流行與退流行、潮流的興衰。流行りもの
compound
指流行的事物或一時熱門的東西。流行
same_kanji_family
同樣寫作「流行」，但讀作「りゅうこう」時，較常用於正式地表示流行、盛行或疫情蔓延。廃り
antonym
表示退流行、衰退；常見於「流行り廃り」。流行 的常見錯誤
✗ 流行の服を着る。✓ 流行の服を着る。此句本身正確；「流行」在此讀作「はやり」，不是「りゅうこう」。
✗ 流行り病（りゅうこうりょう）✓ 流行り病（はやりやまい）「流行り病」是固定表達，讀作「はやりやまい」；「流行病」若讀作「りゅうこうびょう」則是另一種較正式的說法。
學習筆記
• 「流行」讀作「はやり」時，主要表示時尚、潮流；表示疾病或社會現象的流行時，通常讀作「りゅうこう」。
• 「流行の」常修飾名詞，例如「流行の服」；也常見較口語的「流行りの服」。
• 不要把「はやり」與動詞「流行る（はやる）」混淆：「流行」是名詞，「流行る」是動詞。
「流行」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。